1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,797 --> 00:01:24,094
هنا يأتي!

4
00:01:24,732 --> 00:01:25,528
هاه؟

5
00:01:26,601 --> 00:01:29,092
ماذا...؟ جلالة الملك؟

6
00:01:30,338 --> 00:01:33,034
- ماكوتو، مجرد رمي الكرة!
- همم...

7
00:01:33,107 --> 00:01:36,076
مهلا، هل سمعت شيئا للتو؟

8
00:01:36,778 --> 00:01:37,904
هل تسمع شيئا؟

9
00:01:38,112 --> 00:01:39,170
اسمع ماذا؟

10
00:01:40,281 --> 00:01:41,748
ماذا...؟

11
00:01:43,484 --> 00:01:44,781
مهلا، ماكوتو!

12
00:01:49,290 --> 00:01:50,450
هنا يأتي!

13
00:01:51,693 --> 00:01:54,093
- هناك!
- م-قف... نعم!

14
00:01:55,330 --> 00:01:57,127
آه! اللعنة!

15
00:01:58,566 --> 00:01:59,624
حسنًا!

16
00:02:00,034 --> 00:02:01,331
هكذا بالأمس...

17
00:02:01,402 --> 00:02:03,370
- هاه؟
... بودنغ ...

18
00:02:04,405 --> 00:02:06,373
...لقد فاتني الحلوى.

19
00:02:06,441 --> 00:02:08,272
ماذا حدث للحلوى؟

20
00:02:08,343 --> 00:02:10,311
أراهن أن أختك الصغيرة هزمتك
إليها مرة أخرى.

21
00:02:13,681 --> 00:02:16,514
لقد كنت أحفظه عمدا.

22
00:02:16,584 --> 00:02:19,553
كيف تجرؤ على أكلها،
تلك الأخت الصغيرة الغبية لي!

23
00:02:19,621 --> 00:02:21,054
انتبه...! هناك!

24
00:02:22,257 --> 00:02:24,885
واو، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

25
00:02:25,727 --> 00:02:26,785
أختي؟

26
00:02:26,861 --> 00:02:27,725
هاه؟

27
00:02:27,795 --> 00:02:29,456
- الأخت؟
- ماذا؟

28
00:02:34,235 --> 00:02:36,567
ماذا...؟ هاه؟

29
00:02:36,638 --> 00:02:38,572
ماكوتو! ماكوتو!

30
00:02:38,940 --> 00:02:39,907
ماذا؟

31
00:02:40,241 --> 00:02:42,141
ابحث عن! فوقك!

32
00:02:42,210 --> 00:02:43,336
أعلى؟

33
00:02:47,315 --> 00:02:48,475
آه!

34
00:02:48,549 --> 00:02:51,541
ث-هذا يؤلم...

35
00:03:02,230 --> 00:03:03,959
لقد حان الوقت الذي نهضت فيه.

36
00:03:05,867 --> 00:03:13,433
الفتاة التي قفزت عبر الزمن

37
00:03:14,008 --> 00:03:16,135
- هل تعرف ما هو اليوم؟
- لماذا أطفأت المنبه؟!

38
00:03:16,210 --> 00:03:18,678
لقد أطفأته بنفسك!
أنا خارج الآن!

39
00:03:18,746 --> 00:03:21,772
- إنه يوم 13 يوليو، وهو "يوم جميل".
- أتمنى لك يوم جيد.

40
00:03:21,849 --> 00:03:23,544
- ما هو "يوم جميل"؟
- أنا في ورطة!

41
00:03:23,618 --> 00:03:26,212
سبعة، واحد، ثلاثة يمكن أن يكون
اقرأ كـ "Na-I-Su".

42
00:03:26,287 --> 00:03:28,255
هل استيقظت أخيرًا يا ماكوتو؟

43
00:03:28,323 --> 00:03:30,553
- صباح الخير يا أبي.
- اه اه...

44
00:03:36,397 --> 00:03:37,421
صباح الخير.

45
00:03:37,498 --> 00:03:40,433
- أنا خارج هنا!
- اه ماكوتو! انتظر!

46
00:03:40,501 --> 00:03:41,490
ماذا؟

47
00:03:41,569 --> 00:03:44,163
خذ هذا إلى عمتك الساحرة
بعد المدرسة.

48
00:03:44,238 --> 00:03:48,140
- أخبرها أنه من الجدة.
- مستحيل! لا أريد أن آخذ ذلك إلى المدرسة.

49
00:03:48,509 --> 00:03:49,874
- و...
- هاه؟

50
00:03:49,944 --> 00:03:52,845
ربما يمكنك أن تسألها متى
سوف تتزوج.

51
00:03:52,914 --> 00:03:54,438
- بالتأكيد.
- جيد.

52
00:03:54,515 --> 00:03:56,278
انا خارج!

53
00:03:58,086 --> 00:03:59,576
اتمنى لك يوم جيد.

54
00:04:11,966 --> 00:04:13,866
اوه مرحبا ماكو!

55
00:04:14,035 --> 00:04:15,434
صباح الخير!

56
00:04:33,654 --> 00:04:36,817
آسف على المشاجرة
كل صباح.

57
00:04:40,962 --> 00:04:43,260
- شياكي!
- أهلا ماكوتو.

58
00:04:43,331 --> 00:04:45,799
يجب عليك العمل المزيد من الوقت
في الجدول الزمني الخاص بك.

59
00:04:45,867 --> 00:04:47,562
أنت تقول لي؟!

60
00:04:47,635 --> 00:04:49,364
أراهن أنك عدت إلى النوم بعد المنبه.

61
00:04:49,437 --> 00:04:50,301
اسكت!

62
00:04:50,371 --> 00:04:52,839
- ماذا يوجد في السلة؟
- لا شئ!

63
00:04:52,907 --> 00:04:54,465
تعال. أخبرني.

64
00:04:58,613 --> 00:05:00,774
مرة أخرى، في الوقت المناسب.

65
00:05:00,848 --> 00:05:03,316
سيكون أكثر منعشًا
إذا كنت قد أتيت متأخرا.

66
00:05:03,384 --> 00:05:04,715
لقد وصلت مبكرًا يا كوسوكي.

67
00:05:04,786 --> 00:05:06,947
هل مارست الجنس بشكل صحيح هذا الصباح؟

68
00:05:07,021 --> 00:05:09,854
اسكت.
يا رفاق دائما متأخرا جدا.

69
00:05:09,924 --> 00:05:12,916
- ليس في الوقت المناسب. ينظر.
- هاه؟

70
00:05:13,194 --> 00:05:14,821
هل نحن محظوظون أم ماذا؟

71
00:05:14,896 --> 00:05:16,488
أنا المحظوظ.

72
00:05:16,564 --> 00:05:18,464
هاه؟ ماذا تقصد؟

73
00:05:18,533 --> 00:05:21,696
أنت تميل إلى القول أنك غير محظوظ
عندما تكون سيئ الحظ.

74
00:05:21,769 --> 00:05:24,033
لكنني اعتقدت ذلك
لا علاقة لي.

75
00:05:24,105 --> 00:05:26,369
إذا حدث أي شيء، فإن الحظ يميل إلى أن يكون إلى جانبي.

76
00:05:26,441 --> 00:05:29,774
الآن، لماذا تعتقد
هل تأخر معلمك اليوم؟

77
00:05:29,844 --> 00:05:31,072
اختبار صغير؟

78
00:05:31,145 --> 00:05:32,840
نعم هاياكاوا. صحيح!

79
00:05:33,214 --> 00:05:34,681
ماذا؟!

80
00:05:39,454 --> 00:05:42,719
ومع ذلك، الحظ لا يزال يميل
ليكون بجانبي.

81
00:05:42,790 --> 00:05:44,781
لدي أيضًا غرائز جيدة أيضًا.

82
00:05:44,859 --> 00:05:47,020
وبفضل ذلك، درجاتي جيدة.

83
00:05:47,095 --> 00:05:50,622
أنا لست عقلًا تمامًا،
ولكنني لست احمق سواء.

84
00:05:50,698 --> 00:05:52,666
لديك خمس دقائق متبقية.

85
00:05:53,734 --> 00:05:54,530
هاه؟

86
00:05:54,602 --> 00:05:56,570
أنا لست احمق...

87
00:05:58,639 --> 00:06:00,607
لديك خمس دقائق متبقية.

88
00:06:00,675 --> 00:06:02,700
وهذا في الواقع استثناء.

89
00:06:02,777 --> 00:06:04,768
أنا لست على وجه الخصوص
ماهر في الأشياء..

90
00:06:04,846 --> 00:06:07,872
…ولكنني لست أخرقًا جدًا
أن الناس يضحكون علي.

91
00:06:09,117 --> 00:06:10,584
إذا نظرنا إلى الوراء...

92
00:06:10,651 --> 00:06:13,814
...لا أذكر أن لدي الكثير
الفوضى التي أتذلل منها.

93
00:06:15,223 --> 00:06:16,212
آه! حار!

94
00:06:20,761 --> 00:06:23,855
ماذا تفعل أيها الأحمق؟!
احصل على طفاية الحريق! عجل!

95
00:06:23,931 --> 00:06:25,159
اه، نعم، على الفور!

96
00:06:25,233 --> 00:06:27,201
وكان ذلك أيضًا استثناءً.

97
00:06:27,268 --> 00:06:29,998
- هل أنت بخير؟
- لقد غنيت الانفجارات بلدي قليلا.

98
00:06:30,071 --> 00:06:33,973
عادةً ما أكون حذرًا للغاية،
لذلك لم أتعرض لإصابة بالغة قط.

99
00:06:34,242 --> 00:06:37,575
وأنا حريص على عدم التورط
في المواقف الاجتماعية المعقدة.

100
00:06:41,415 --> 00:06:43,246
ح- مهلا!

101
00:06:43,818 --> 00:06:45,376
واو!

102
00:06:46,087 --> 00:06:48,248
ماذا تفعل؟! تعال!

103
00:07:01,836 --> 00:07:03,064
انظر، أنت!

104
00:07:03,471 --> 00:07:06,474
- أوه؟ ما هذا؟
- أبراج فصائل الدم ليس لها علاقة بهذا.

105
00:07:06,507 --> 00:07:07,531
- امسكها، أنت!
- أبراج فصائل الدم ليس لها علاقة بهذا.

106
00:07:07,608 --> 00:07:10,577
لكنها تقول أنهم غير متوافقين.
يمكن أن يكون مشبوه.

107
00:07:10,645 --> 00:07:14,081
سواء كان ذلك مشبوهًا أم لا
الأمر متروك لها لتقرر.

108
00:07:14,148 --> 00:07:15,172
ماذا؟

109
00:07:16,250 --> 00:07:22,156
الرياضيات الثاني مسابقة مصغرة
"دعونا نبذل قصارى جهدنا في المرة القادمة!"

110
00:07:22,191 --> 00:07:23,123
ماكوتو.

111
00:07:23,291 --> 00:07:24,019
ماذا؟

112
00:07:24,091 --> 00:07:26,160
الفنون الليبرالية / العلوم هل أنت
الذهاب مع الفنون الليبرالية أو العلوم؟

113
00:07:26,194 --> 00:07:28,529
الآداب والعلوم الليبرالية -
لم تقرر. أنت؟ - ليس بعد.

114
00:07:28,563 --> 00:07:29,897
الفنون الحرة / العلوم
الحمد لله.

115
00:07:29,931 --> 00:07:32,233
الفنون الليبرالية / العلوم ليست كذلك
شيء لتقرر بسرعة.

116
00:07:32,266 --> 00:07:34,268
الفنون الحرة / العلوم
لا يمكنك معرفة المستقبل بعد كل شيء.

117
00:07:34,302 --> 00:07:36,637
الفنون الحرة / العلوم
لا ينتهي أبدا.

118
00:07:36,672 --> 00:07:37,103
الفنون الحرة / العلوم

119
00:07:37,138 --> 00:07:38,867
الفنون الحرة / العلوم
مهلا، ماكوتو!

120
00:07:38,940 --> 00:07:40,908
كم من الوقت سوف تكون؟

121
00:07:40,975 --> 00:07:42,909
ثم تعال وساعدني!

122
00:07:42,977 --> 00:07:44,444
لا بد أنك تمزح.

123
00:07:45,513 --> 00:07:46,980
فقط اسرع.

124
00:07:47,048 --> 00:07:48,015
نعم.

125
00:07:50,851 --> 00:07:53,285
وأتساءل ما هو شياكي
الذهاب لاختيار.

126
00:07:53,354 --> 00:07:55,845
العلوم، أراهن.
إنه ليس جيدًا في الكانجي.

127
00:07:55,923 --> 00:07:57,652
وهو مذهل في الرياضيات.

128
00:07:57,725 --> 00:08:00,785
ولكن هذا كل شيء.
لماذا طرح شياكي على أي حال؟

129
00:08:00,861 --> 00:08:03,591
مهلا، بقي شخص ما
دفاتر الملاحظات اليدوية هنا.

130
00:08:03,664 --> 00:08:05,154
ومن المسؤول عنهم؟

131
00:08:05,499 --> 00:08:07,899
- من هذا؟
- إنها أنت!

132
00:08:10,438 --> 00:08:11,803
ما من متاعب...

133
00:08:28,756 --> 00:08:29,654
هناك!

134
00:08:31,726 --> 00:08:32,522
هاه؟

135
00:08:38,099 --> 00:08:40,727
الوقت لا ينتظر أحدا.

136
00:08:43,537 --> 00:08:44,504
جلالة الملك؟

137
00:09:22,777 --> 00:09:23,744
هاه؟

138
00:09:29,183 --> 00:09:30,241
ماذا...؟

139
00:09:30,951 --> 00:09:31,918
جلالة الملك؟

140
00:09:39,260 --> 00:09:42,229
بدا الأمر كذلك
كان شخص ما هنا.

141
00:09:47,401 --> 00:09:48,368
اه...

142
00:09:48,769 --> 00:09:49,929
هاه؟!

143
00:09:50,538 --> 00:09:51,596
همم...

144
00:09:55,076 --> 00:09:56,566
غرفة مغلقة...

145
00:09:56,644 --> 00:09:57,440
هاه؟

146
00:10:02,750 --> 00:10:03,876
ما هذا؟

147
00:11:44,018 --> 00:11:46,953
هل أنت أحمق أم ماذا؟!
أنت تقتلني!

148
00:11:47,021 --> 00:11:48,352
أنت تضحك كثيرا.

149
00:11:48,422 --> 00:11:50,049
نعم. أنت تضحك كثيرا.

150
00:11:50,124 --> 00:11:52,854
- ولكن الأمر مضحك جدًا!
- هذا ليس مضحكا.

151
00:11:52,927 --> 00:11:55,054
أريد الحصول على الأشعة المقطعية
في عيادة والدي؟

152
00:11:55,129 --> 00:11:57,029
- أنا بخير، حسنًا؟
- احرص.

153
00:11:57,097 --> 00:11:58,826
قد يحدث شيء ما مرة أخرى.

154
00:11:58,899 --> 00:12:01,333
لن يحدث شيء.
لست بحاجة إلى المتاعب.

155
00:12:01,402 --> 00:12:03,768
لكن الناس لا ينهارون فحسب
بدون سبب.

156
00:12:03,838 --> 00:12:05,135
ليس بدون سبب!

157
00:12:05,206 --> 00:12:06,366
كان هناك شخص ما هناك!

158
00:12:06,440 --> 00:12:08,101
- شخص ما؟
- مثل من؟

159
00:12:08,275 --> 00:12:10,243
حسنا...

160
00:12:10,411 --> 00:12:13,471
لماذا سألعب مزحة عليك
وتجعلك تقع؟

161
00:12:13,547 --> 00:12:14,809
حسنا...

162
00:12:14,882 --> 00:12:16,543
إذن أنا الجاني؟

163
00:12:18,986 --> 00:12:20,954
إذن، من يمكن أن يكون؟

164
00:12:24,525 --> 00:12:26,584
من المؤكد أنها ساخنة للخبز.

165
00:12:26,660 --> 00:12:28,753
إنها العطلة الصيفية تقريبًا.
تمتصه!

166
00:12:28,829 --> 00:12:30,490
هذا صحيح! عطلة الصيف!

167
00:12:30,564 --> 00:12:32,464
دعنا نذهب إلى مكان ما،
نحن الثلاثة!

168
00:12:32,533 --> 00:12:34,831
- مثل أين؟
- يمكننا الذهاب إلى مباراة ليلية.

169
00:12:34,902 --> 00:12:37,894
لقد ذهبنا الشهر الماضي.
هذا كل ما تريد القيام به.

170
00:12:37,972 --> 00:12:39,963
- ثم أين؟
- مثل الشاطئ.

171
00:12:40,040 --> 00:12:41,473
حار جدا.

172
00:12:41,542 --> 00:12:44,511
Then, how about a fireworks festival?
يمكننا ارتداء اليوكاتا.

173
00:12:44,578 --> 00:12:46,170
ليس لدي واحدة.

174
00:12:46,247 --> 00:12:48,181
إلى أين تريد الذهاب يا كوسوكي؟

175
00:12:49,049 --> 00:12:50,710
- المكتبة .
- ماذا؟!

176
00:12:50,784 --> 00:12:52,081
سأواصل دراستي.

177
00:12:52,152 --> 00:12:55,553
If you keep studying in this heat,
سوف تتحول إلى احمق.

178
00:12:55,623 --> 00:12:57,386
أنتم يا رفاق لا تدرسون بما فيه الكفاية.

179
00:12:57,458 --> 00:12:59,688
نعم، ولكن أنا لست كذلك
الخوض في الطب.

180
00:12:59,760 --> 00:13:01,318
ثم ماذا أنت
سوف تفعل؟

181
00:13:01,395 --> 00:13:02,362
هاه؟

182
00:13:03,163 --> 00:13:05,393
حسنًا... سأصبح أحد أقطاب الفنادق.

183
00:13:05,466 --> 00:13:06,262
اه ماذا؟

184
00:13:06,333 --> 00:13:07,732
أو ربما قطب النفط.

185
00:13:07,801 --> 00:13:10,099
عليك أن تفكر
حول هذا الأمر بجدية.

186
00:13:12,106 --> 00:13:15,598
مهلا، ما أنت
هل ستفعل يا شياكي؟

187
00:13:15,676 --> 00:13:16,643
أنا؟

188
00:13:17,811 --> 00:13:19,073
سأفعل...

189
00:13:20,314 --> 00:13:21,144
آه!

190
00:13:23,484 --> 00:13:25,645
يا رفاق بحاجة إلى الحصول على جدية.

191
00:13:26,587 --> 00:13:28,214
هاه؟ الذهاب إلى المنزل بالفعل؟

192
00:13:28,289 --> 00:13:30,951
لقد نسيت أن أمي تريدني
لفعل شيء ما.

193
00:13:31,025 --> 00:13:33,186
هاه؟ لا تكن مثل فاسد الحزب.

194
00:13:33,260 --> 00:13:35,285
لذلك، أنا عالقة معلقة
مع هذا الرجل وحده؟

195
00:13:35,362 --> 00:13:36,659
حسنا، أراك لاحقا!

196
00:13:36,730 --> 00:13:38,698
يا. يا!

197
00:13:40,434 --> 00:13:43,494
- دعنا نذهب!
- ولكن الجان سيخرجون قريبا!

198
00:13:43,571 --> 00:13:45,004
سماء طيبة...

199
00:13:46,173 --> 00:13:47,140
جلالة الملك؟

200
00:13:47,841 --> 00:13:49,934
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

201
00:13:50,010 --> 00:13:51,110
أنا آسف!

202
00:13:51,145 --> 00:13:53,045
ممر كورانوز للتسوق

203
00:13:57,885 --> 00:13:58,681
هاه؟

204
00:14:00,888 --> 00:14:02,355
لو كان هذا مثل...

205
00:14:03,624 --> 00:14:06,252
لو كان هذا مثل أي يوم آخر..

206
00:14:06,327 --> 00:14:09,125
…لم يكن هناك
أي مشاكل.

207
00:14:09,196 --> 00:14:10,493
لكن...

208
00:14:11,832 --> 00:14:12,628
هاه؟!

209
00:14:13,701 --> 00:14:15,669
- ماذا؟!
- لقد نسيت..

210
00:14:15,736 --> 00:14:17,533
…أن اليوم كان أسوأ يوم لي.

211
00:14:17,605 --> 00:14:18,731
ماذا؟!

212
00:14:25,713 --> 00:14:27,305
لا!

213
00:14:27,581 --> 00:14:28,707
لا!

214
00:14:47,401 --> 00:14:50,893
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث،
ولكنني سأموت.

215
00:14:51,639 --> 00:14:53,231
هذا هو يومي الأخير.

216
00:14:53,674 --> 00:14:57,235
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث،
كنت قد استيقظت في وقت سابق.

217
00:14:57,311 --> 00:15:00,439
لم أكن لأنام فيها،
ولم أكن لأتأخر.

218
00:15:00,514 --> 00:15:02,846
كنت سأقلي ذلك
تمبورا أفضل.

219
00:15:02,916 --> 00:15:05,885
ولم أكن لأكون كذلك
انتقد من قبل بعض احمق.

220
00:15:06,754 --> 00:15:10,383
اعتقدت اليوم كان
من المفترض أن يكون "يوم جميل".

221
00:15:22,403 --> 00:15:25,236
آه...

222
00:15:26,206 --> 00:15:28,674
يا! أين كنت تبحث؟!

223
00:15:29,643 --> 00:15:33,204
أريد أن أسمع اعتذارا!
اعتذر الآن!

224
00:15:35,149 --> 00:15:36,810
اه، أنا آسف!

225
00:15:36,884 --> 00:15:39,318
هل تعلم لماذا لديك عيون؟

226
00:15:39,386 --> 00:15:42,253
لذلك يمكنك أن ترى
أين أنت ذاهب. فهمتها؟!

227
00:15:42,322 --> 00:15:44,313
ذ- نعم، أنا آسف جدًا!

228
00:15:44,558 --> 00:15:46,048
جزاك الله خيرا...!

229
00:15:47,728 --> 00:15:49,821
مهلا يا أمي. ينظر.

230
00:15:49,897 --> 00:15:50,693
هاه؟

231
00:15:51,065 --> 00:15:53,056
يا بلدي. لقد حان الوقت بالفعل؟

232
00:15:53,133 --> 00:15:53,929
هاه؟

233
00:16:03,410 --> 00:16:04,741
جلالة الملك؟ كيف ذلك؟

234
00:16:09,316 --> 00:16:10,112
كيف ذلك؟!

235
00:16:30,637 --> 00:16:31,626
مرحبًا؟

236
00:16:33,674 --> 00:16:35,107
آنسة يوشياما؟

237
00:16:48,822 --> 00:16:51,689
"البرقوق الأبيض واثنين من الكاميليا" هذه اللوحة مؤقتة
غير متاح للعرض بسبب الترميم. متحف طوكيو متروبوليتان

238
00:16:53,594 --> 00:16:55,960
الآن، خذ الأمور ببساطة.
وقالت انها سوف تكون في الأسفل.

239
00:16:56,029 --> 00:16:57,018
ماكوتو!

240
00:16:57,531 --> 00:16:58,623
العمة!

241
00:16:59,600 --> 00:17:01,033
العمة الساحرة!

242
00:17:03,904 --> 00:17:06,839
هل أنا على قيد الحياة؟!
أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟!

243
00:17:07,307 --> 00:17:09,741
لا يوجد شيء غريب عني، أليس كذلك؟

244
00:17:10,310 --> 00:17:12,278
همم...

245
00:17:12,980 --> 00:17:15,380
هناك شيء غريب
حول الانفجارات الخاصة بك.

246
00:17:16,617 --> 00:17:18,585
وكانت تلك قفزة زمنية.

247
00:17:18,752 --> 00:17:19,878
قفزة زمنية؟!

248
00:17:20,487 --> 00:17:23,320
- كنت على وشك أن يصدمك القطار، أليس كذلك؟
- نعم.

249
00:17:23,390 --> 00:17:25,756
- بعد أن ألقيت من دراجتك؟
- نعم!

250
00:17:25,826 --> 00:17:29,091
ولكن عندما أتيت ،
كنت قد عدت بضع دقائق؟

251
00:17:29,163 --> 00:17:31,791
- هذا صحيح!
- وهذا ما تسمونه قفزة زمنية.

252
00:17:31,865 --> 00:17:35,232
- كما ترى، لا يمكن عكس الزمن أبدًا.
- لا يمكن عكسها أبدا؟

253
00:17:35,302 --> 00:17:37,361
- الزمن نفسه لا يعود إلى الوراء.
- جلالة.

254
00:17:37,437 --> 00:17:40,497
إذن ما الذي عاد في الوقت المناسب
هل كنت نفسك.

255
00:17:40,574 --> 00:17:43,907
هذا يعني أنك قفزت إلى الوراء في الوقت المناسب
وعاد إلى الماضي.

256
00:17:45,212 --> 00:17:46,179
حقًا؟

257
00:17:46,547 --> 00:17:48,242
ليس الأمر غير عادي.

258
00:17:48,315 --> 00:17:51,614
يحدث لكثير من الفتيات
حول عمرك.

259
00:17:54,054 --> 00:17:56,420
مستحيل. مستحيل.
هذا لا يحدث أبدا.

260
00:17:56,490 --> 00:17:58,253
لقد حدث لي.

261
00:17:58,325 --> 00:17:59,815
ماذا؟ هل أنت جاد؟

262
00:17:59,893 --> 00:18:02,885
مثلًا، لنفترض أنك تنام يوم الأحد.

263
00:18:03,997 --> 00:18:08,058
وتفكر: "أنا حقًا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء اليوم. " أليس كذلك؟

264
00:18:08,669 --> 00:18:10,864
وقبل أن تعرف ذلك،
إنه المساء.

265
00:18:10,938 --> 00:18:12,565
إنها صدمة كبيرة.

266
00:18:12,639 --> 00:18:16,097
أنت تتساءل ماذا حدث
إلى يوم الأحد الثمين الخاص بك.

267
00:18:16,176 --> 00:18:19,407
أنا أتحدث إليكم بجدية،
لذا أتمنى أن تستمعوا بجدية.

268
00:18:19,479 --> 00:18:21,174
إنه لأمر جيد أنك على قيد الحياة.

269
00:18:22,416 --> 00:18:24,441
ماذا عن ابتهاج قليلا؟

270
00:18:33,961 --> 00:18:34,928
مهلا...

271
00:18:35,362 --> 00:18:36,329
نعم؟

272
00:18:37,030 --> 00:18:39,294
- هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟
- حسنًا.

273
00:18:43,503 --> 00:18:45,300
أرني كيف فعلت ذلك.

274
00:18:45,372 --> 00:18:46,669
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

275
00:18:46,740 --> 00:18:49,709
أنا متأكد أنك إذا فهمت الأمر،
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

276
00:18:49,776 --> 00:18:51,744
أنا أقول لك أنه غير ممكن!

277
00:18:57,818 --> 00:19:01,083
لكنك فعلت ذلك في الواقع
تطير في الهواء، أليس كذلك يا ماكوتو؟

278
00:19:11,665 --> 00:19:13,826
- مثله؟
- نعم. تمزيق ذلك الجزء.

279
00:19:17,004 --> 00:19:19,199
ماذا كان هذا؟ زلزال؟

280
00:19:35,956 --> 00:19:36,923
هاه؟

281
00:19:38,125 --> 00:19:39,649
لا يا أختي!

282
00:19:40,260 --> 00:19:42,455
لا يجب عليك!

283
00:19:44,531 --> 00:19:45,896
أنا آسف! أنا آسف جدا!

284
00:19:45,966 --> 00:19:47,831
- كل هذا خطأي!
- ماذا؟

285
00:19:47,901 --> 00:19:50,870
ما هو دافعك؟
هل كان ذلك لأنني أكلت الحلوى الخاصة بك؟

286
00:19:50,938 --> 00:19:52,337
م- الدافع؟

287
00:19:52,406 --> 00:19:54,306
لا أريدك أن تموتي يا أختي!

288
00:19:54,374 --> 00:19:55,636
لن أموت!

289
00:19:55,709 --> 00:19:58,234
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المتجر!

290
00:19:58,312 --> 00:20:00,246
إذا كنت تريد البودينغ،
سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

291
00:20:00,314 --> 00:20:01,611
لا يهم ذلك.

292
00:20:01,682 --> 00:20:04,014
- هل أنت غاضب مني؟
- أنا لست غاضبا منك.

293
00:20:04,084 --> 00:20:07,349
- هل أنت متأكد أنك لست غاضبا مني؟
- أنا لست كذلك.

294
00:20:21,068 --> 00:20:22,035
هنا يذهب!

295
00:20:24,237 --> 00:20:27,001
- هناك!
- قف! كان ذلك رائعًا!

296
00:20:27,074 --> 00:20:30,703
ليس هناك طريقة.
كيف يمكنك القفز إلى الوراء في الوقت المناسب؟

297
00:20:30,777 --> 00:20:34,076
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
القفز مرة أخرى في الوقت المناسب. مستحيل.

298
00:20:34,147 --> 00:20:37,412
على الأقل هذا ليس شيئًا يمكنني القيام به.

299
00:20:46,193 --> 00:21:01,973
غادر! يمين! غادر! يمين! غادر! يمين!

300
00:21:15,222 --> 00:21:20,057
يذهب!

301
00:21:57,864 --> 00:21:58,831
آه! آه!

302
00:21:59,032 --> 00:22:00,465
آه...!

303
00:22:02,202 --> 00:22:03,726
أين أنا؟ أين...

304
00:22:08,508 --> 00:22:10,237
أوه، أنا في المنزل.

305
00:22:12,212 --> 00:22:12,778
يرجى تناول الطعام بحلول 12 يوليو

306
00:22:12,813 --> 00:22:13,880
يرجى تناول الطعام بحلول 12 يوليو
بودنغ...

307
00:22:13,915 --> 00:22:15,347
يرجى تناول الطعام بحلول 12 يوليو

308
00:22:16,183 --> 00:22:18,481
بودنغ بلدي هنا.
مما يعني...

309
00:22:26,259 --> 00:22:28,659
إنه الثلاثاء 12 يوليو.

310
00:22:28,728 --> 00:22:32,630
اليوم ذكرى متى
تم اعتماد التوقيت القياسي في اليابان.

311
00:22:32,699 --> 00:22:34,064
مرة أخرى في عام 1886 ...

312
00:22:41,875 --> 00:22:43,536
هناك تلك الحلوى.

313
00:22:43,610 --> 00:22:46,272
- أستطيع أن أكله؟
- أليست أختك؟

314
00:22:46,346 --> 00:22:49,543
أنا متأكد من أنها سوف يكون لها
قضمة مع كوسوكي معهم.

315
00:22:49,616 --> 00:22:51,846
يمكنني الحصول عليه بعد ذلك؟ ياي!

316
00:22:52,119 --> 00:22:54,553
مستحيل! هذا لي!

317
00:22:54,621 --> 00:22:55,417
هاه؟

318
00:22:55,822 --> 00:22:56,789
ماكوتو؟

319
00:22:58,058 --> 00:22:59,548
أنت في المنزل؟

320
00:23:12,439 --> 00:23:14,066
هذا يؤلم...

321
00:23:14,708 --> 00:23:16,676
الحلوى!
أين البودنج؟!

322
00:23:19,813 --> 00:23:21,246
لقد ذهب.

323
00:23:21,314 --> 00:23:23,475
- هل رأيت ذلك للتو؟
- أراهن أنني فعلت.

324
00:23:23,550 --> 00:23:27,247
- هاه؟ ماذا تقصد؟
- تلك الفتاة قامت بقفزة مذهلة.

325
00:23:27,320 --> 00:23:28,218
فعلت.

326
00:23:28,288 --> 00:23:29,880
واختفت
لثانية، أليس كذلك؟

327
00:23:29,956 --> 00:23:32,322
- ماذا؟!
- لماذا تختفي؟

328
00:23:32,392 --> 00:23:37,227
- ها نحن نعود مرة أخرى إلى أكاذيبك.
- إنها ليست كذبة. رأيت ذلك.

329
00:23:37,464 --> 00:23:40,228
هل قفزت للتو؟

330
00:24:02,989 --> 00:24:04,013
لذيذ!

331
00:24:04,090 --> 00:24:05,057
هذا...

332
00:24:05,825 --> 00:24:06,951
هذا...

333
00:24:07,494 --> 00:24:08,961
.. ليس حلما.

334
00:24:10,964 --> 00:24:13,933
أستطيع القفز.
أستطيع القفز عبر الزمن!

335
00:24:17,604 --> 00:24:18,901
انا خارج!

336
00:24:19,673 --> 00:24:20,640
أراك لاحقا!

337
00:24:21,241 --> 00:24:22,367
أراك.

338
00:24:28,915 --> 00:24:31,509
- هاه؟ أي ساعة؟
- لماذا؟

339
00:24:31,585 --> 00:24:36,249
لذا، لماذا اليوم،
13 يوليو هو "يوم جميل"..

340
00:24:48,535 --> 00:24:49,502
صباح الخير!

341
00:24:50,537 --> 00:24:52,232
- صباح الخير!
- هاه؟

342
00:24:52,606 --> 00:24:54,335
- صباح الخير!
- هاه؟

343
00:24:55,008 --> 00:24:55,838
صباح الخير.

344
00:24:55,909 --> 00:24:57,399
صباح الخير!

345
00:25:03,049 --> 00:25:03,845
هاه؟

346
00:25:04,017 --> 00:25:05,848
مرة أخرى، في الوقت المناسب.

347
00:25:05,919 --> 00:25:08,080
سيكون أكثر منعشًا
إذا كنت قد أتيت متأخرا.

348
00:25:08,154 --> 00:25:09,485
لقد وصلت مبكرًا يا كوسوكي.

349
00:25:09,556 --> 00:25:12,491
- هل رعشت بشكل صحيح هذا الصباح؟
- كف عن المزاح..

350
00:25:12,559 --> 00:25:14,117
...وحاول الاستيقاظ مبكرا.

351
00:25:14,194 --> 00:25:17,163
ماذا؟! لماذا أنت
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح؟

352
00:25:19,566 --> 00:25:20,498
هاه؟

353
00:25:21,268 --> 00:25:22,735
- هم؟
- أوه!

354
00:25:22,802 --> 00:25:24,770
لقد انتهيت من كل شيء!

355
00:25:25,372 --> 00:25:26,270
هاه؟

356
00:25:31,311 --> 00:25:32,300
تاكاسي...

357
00:25:32,379 --> 00:25:34,574
- هاه؟
- هل يمكننا تبديل المجموعات؟

358
00:25:34,648 --> 00:25:36,445
بالتأكيد، ولكن... لماذا؟

359
00:25:37,984 --> 00:25:39,417
آه! آه! آه!

360
00:25:43,556 --> 00:25:46,081
- إنها النار!
- لا تُصب بالذعر! اغلاق الغاز!

361
00:25:46,159 --> 00:25:48,457
- تاكاسي، استخدم طفاية الحريق!
- اه نعم!

362
00:25:52,732 --> 00:25:55,428
أيها الأحمق، تاكاسي!
سوف تدفع!

363
00:25:55,502 --> 00:25:56,491
س- آسف!

364
00:25:58,772 --> 00:26:00,569
عن شياكي...

365
00:26:00,874 --> 00:26:03,843
لدي أشياء أخرى
في ذهني الآن.

366
00:26:03,910 --> 00:26:04,774
هاه؟

367
00:26:04,844 --> 00:26:05,640
هناك!

368
00:26:08,148 --> 00:26:09,115
ماذا...؟

369
00:26:09,683 --> 00:26:11,583
أ- هل أنت بخير؟

370
00:26:17,090 --> 00:26:18,148
ماكوتو، هل قررت...

371
00:26:18,224 --> 00:26:20,658
...على ما إذا كنت ستذهب مع
الفنون الليبرالية أو العلوم؟

372
00:26:20,727 --> 00:26:24,288
- أعتقد أنني قد أدرس في الخارج.
- ماذا؟! ما هذا فجأة؟

373
00:26:24,364 --> 00:26:26,559
كما تعلمون، مثل برنامج التبادل.

374
00:26:26,633 --> 00:26:29,932
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فشلت في المستوى الثالث في اللغة الإنجليزية.

375
00:26:30,003 --> 00:26:33,268
أوه، هيا.
الوقت لا ينتظر أحدا.

376
00:26:33,340 --> 00:26:34,204
مهلا، ماكوتو!

377
00:26:34,274 --> 00:26:35,639
آت!

378
00:26:36,876 --> 00:26:38,741
صودا البطيخ واثنين من الكولا.

379
00:26:38,812 --> 00:26:41,542
لماذا نفعل الكاريوكي
بدلا من لعب البيسبول؟

380
00:26:41,614 --> 00:26:43,639
يمكننا أن نلعب البيسبول بعد الكاريوكي.

381
00:26:43,717 --> 00:26:47,118
أي نوع من الجدول الزمني المزدحم
هل هذا؟ لا أريد أي دور في هذا.

382
00:26:47,187 --> 00:26:49,382
الوقت لا ينتظر أحدا.

383
00:26:49,489 --> 00:26:52,981
الوقت لا ينتظر أحدا.
الوقت لا ينتظر أحدا.

384
00:26:53,059 --> 00:26:55,584
- مرحبًا؟
- سينتهي وقتك خلال خمس دقائق.

385
00:26:55,662 --> 00:26:58,130
- أوه، سوف نغادر بعد ذلك.
- وقت؟

386
00:26:58,832 --> 00:27:00,800
صودا البطيخ واثنين من الكولا.

387
00:27:00,867 --> 00:27:04,166
لماذا نفعل الكاريوكي
بدلا من لعب البيسبول؟

388
00:27:04,237 --> 00:27:05,033
آه!

389
00:27:07,507 --> 00:27:09,236
ماذا تفعل يا ماكوتو؟

390
00:27:09,309 --> 00:27:11,277
لا شئ! أعني، لقد سقطت للتو.

391
00:27:11,344 --> 00:27:14,279
كيف يمكن أن تسقط هكذا؟!
أعني أنك كنت جالساً هنا...

392
00:27:14,347 --> 00:27:16,042
من يهتم؟!
سأستمر في الغناء!

393
00:27:16,116 --> 00:27:17,981
الوقت لا ينتظر أحدا.

394
00:27:18,051 --> 00:27:19,609
الوقت لا ينتظر أحدا.
الوقت لا ينتظر أحدا..

395
00:27:19,686 --> 00:27:22,246
- مرحبا؟
- سينتهي وقتك خلال خمس دقائق.

396
00:27:22,322 --> 00:27:26,383
- اه إذن...
- اه إذن سنعود للمنزل..

397
00:27:26,659 --> 00:27:28,422
لا! آه!

398
00:27:30,196 --> 00:27:31,959
ماذا تفعل يا ماكوتو؟

399
00:27:32,031 --> 00:27:33,225
لقد سقطت للتو.

400
00:27:33,299 --> 00:27:36,462
كيف يمكن أن تسقط هكذا؟!
أعني أنك كنت جالساً هنا...

401
00:27:36,536 --> 00:27:39,596
سأستمر في الغناء!
سأقوم بمائة أغنية!

402
00:27:40,740 --> 00:27:42,139
اه، عفوا.

403
00:27:42,208 --> 00:27:45,905
سيكون لدينا صودا البطيخ،
الكولا، وجعة الزنجبيل.

404
00:27:46,880 --> 00:27:48,643
انا في المنزل...

405
00:27:48,848 --> 00:27:51,817
- ما بال هذا الصوت؟
- غناء الكاريوكي.

406
00:27:51,885 --> 00:27:54,410
كم من الوقت كنت تغني
لكي يصبح هكذا؟

407
00:27:54,487 --> 00:27:55,886
حوالي عشر ساعات.

408
00:27:55,955 --> 00:27:57,616
لا تكن سخيفا.

409
00:27:57,690 --> 00:27:59,089
أنا مرهق.

410
00:27:59,159 --> 00:28:01,650
- ما هو العشاء؟
- يخنة الدجاج والخضار.

411
00:28:01,728 --> 00:28:02,660
ماذا؟!

412
00:28:02,729 --> 00:28:05,425
لماذا لا نفعل تيبانياكي
أو شيء من هذا؟

413
00:28:05,498 --> 00:28:07,022
كان لدينا ذلك قبل يومين.

414
00:28:07,100 --> 00:28:10,263
- أوه، أريد تيبانياكي...
- أنت تشكو كثيرا.

415
00:28:10,336 --> 00:28:13,305
كان بإمكانك العودة إلى المنزل
في وقت سابق وساعد.

416
00:28:14,040 --> 00:28:14,836
ها!

417
00:28:15,742 --> 00:28:18,404
- ث-ما الأمر؟
- هاه؟ اه، لا شيء.

418
00:28:18,478 --> 00:28:19,706
رائع!

419
00:28:20,113 --> 00:28:23,310
هذا هو!
شكراً جزيلاً!

420
00:28:29,389 --> 00:28:30,185
هناك!

421
00:28:31,191 --> 00:28:31,987
نعم!

422
00:28:32,392 --> 00:28:34,360
لماذا تقبض علي فقط ؟!

423
00:28:34,427 --> 00:28:37,260
- اللعنة! اللعنة!
- أنا مندهش أنها تستطيع الإمساك بهذه الطريقة.

424
00:28:37,330 --> 00:28:38,888
إضرب! هناك! نعم!

425
00:28:38,965 --> 00:28:40,057
ليس مرة أخرى!

426
00:28:40,133 --> 00:28:42,192
كيف يمكنك أن تقرأ مداخلاتي؟!

427
00:28:42,268 --> 00:28:44,293
لا يوجد شيء
يمكنك الاختباء مني!

428
00:28:44,370 --> 00:28:46,338
لا يوجد شيء لا أستطيع رؤيته من خلاله!

429
00:28:46,406 --> 00:28:48,806
سأهزم أي شخص، في كل مرة!

430
00:28:49,509 --> 00:28:51,136
ما الذي تصرخ عنه؟

431
00:29:10,697 --> 00:29:13,325
معجنات من A Tes Souhaits.
لقد ذهبت كل شيء.

432
00:29:13,399 --> 00:29:14,388
لا تقلق بشأن هذا

433
00:29:14,467 --> 00:29:16,901
إنها طريقتي في القول
شكرا لجميع النصائح.

434
00:29:16,970 --> 00:29:19,939
حتى لو أنفقت
كل مصروفاتي ...

435
00:29:20,006 --> 00:29:22,736
...كل ما علي فعله هو الذهاب
العودة إلى يوم بدل بلدي!

436
00:29:22,809 --> 00:29:25,073
ثم سأستعيد كل الأموال!

437
00:29:25,445 --> 00:29:27,413
يمكنني القفز بأي طريقة أريدها!

438
00:29:27,480 --> 00:29:29,505
أستطيع النوم والاحتفاظ به
الضغط على زر الغفوة.

439
00:29:29,582 --> 00:29:31,573
لن أضطر إلى العودة أبدًا
لأشياء نسيتها.

440
00:29:31,651 --> 00:29:34,119
وعروض كل ما يمكنك تناوله
لا تنتهي في 90 دقيقة بعد الآن!

441
00:29:34,187 --> 00:29:37,122
أوه، وإذا نسيت الشريط
عرض أو شيء من هذا...

442
00:29:37,190 --> 00:29:38,748
... فقط اسألني وسأفعل ذلك.

443
00:29:38,825 --> 00:29:40,725
- الحمد لله.
- لماذا؟

444
00:29:40,793 --> 00:29:43,125
لا يبدو أنك تستخدم
مهارتك في أي شيء كبير.

445
00:29:43,196 --> 00:29:46,996
ما الذي تتحدث عنه؟!
أعني أن القفز هذه المرة هو الأفضل!

446
00:29:47,066 --> 00:29:49,000
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه!

447
00:29:49,068 --> 00:29:52,765
كل يوم هو مجرد الكثير من المرح!
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الضحك!

448
00:29:57,377 --> 00:29:59,345
ربما هناك شخص ما هناك...

449
00:29:59,412 --> 00:30:01,937
...الذي يمر بوقت عصيب
بسبب اوقاتك الجيدة؟

450
00:30:02,015 --> 00:30:02,879
ماذا؟

451
00:30:04,584 --> 00:30:06,051
هل تعتقد أن هناك؟

452
00:30:06,119 --> 00:30:07,086
من يعرف؟

453
00:30:11,190 --> 00:30:12,157
هذا جيد.

454
00:30:13,359 --> 00:30:16,385
لا يمكن أن يكون هناك!
وإلى جانب ذلك، كل شيء سيكون على ما يرام.

455
00:30:16,462 --> 00:30:18,089
أعني أنه يمكنني دائمًا العودة.

456
00:30:18,164 --> 00:30:21,133
يمكنني إعادة ضبط الأمور
عدة مرات كما أريد.

457
00:30:27,340 --> 00:30:29,308
أنظر إلى هذا! هذا مثالي!

458
00:30:29,375 --> 00:30:31,343
سيكون عليك الانتظار لمدة عام
إذا فاتتك هذه الفرصة.

459
00:30:31,411 --> 00:30:33,436
كنت ذاهبا ل
أخبره اليوم، أليس كذلك؟

460
00:30:33,513 --> 00:30:35,743
- نعم.
- عليك أن تعطيه صدعاً جيداً.

461
00:30:35,815 --> 00:30:37,407
اكسرها ثم ماذا؟

462
00:30:37,483 --> 00:30:38,973
سيمباي!

463
00:30:40,186 --> 00:30:41,312
- أنا؟
- لا!

464
00:30:42,121 --> 00:30:44,453
أم...
حسنا...

465
00:30:44,857 --> 00:30:45,824
كاهو!

466
00:30:46,259 --> 00:30:47,055
نعم.

467
00:30:47,594 --> 00:30:49,061
سوف نمضي قدما!

468
00:30:49,896 --> 00:30:50,863
حسنًا!

469
00:30:51,598 --> 00:30:54,795
- ما هو مع تلك الفتيات؟
- دعنا نذهب فقط.

470
00:30:57,136 --> 00:31:01,038
كفى من تلك الرميات الأنثوية.
ضع كتفك فيه.

471
00:31:07,046 --> 00:31:07,842
يا.

472
00:31:08,181 --> 00:31:09,614
لقد تأخرت!

473
00:31:09,682 --> 00:31:10,842
آسف.

474
00:31:10,917 --> 00:31:12,407
إذن اه...

475
00:31:12,485 --> 00:31:13,452
تلك الفتيات؟

476
00:31:13,786 --> 00:31:16,084
مجرد صغار من نادي التطوع.

477
00:31:16,155 --> 00:31:18,350
يمين. ماذا يريدون؟

478
00:31:18,424 --> 00:31:22,087
أرادوا أن يعرفوا
إذا كنت سأخرج معك.

479
00:31:22,161 --> 00:31:24,322
ماذا؟! نحن لن نخرج، أليس كذلك؟

480
00:31:24,397 --> 00:31:27,560
- وهذا ما قلت لهم.
- و؟ أي شيء آخر؟

481
00:31:27,634 --> 00:31:29,602
لا أعرف لماذا، ولكن...

482
00:31:30,903 --> 00:31:31,870
... لقد طلبت مني الخروج.

483
00:31:31,938 --> 00:31:34,463
- الطريق للذهاب!
- هل أنت جاد؟

484
00:31:34,540 --> 00:31:36,701
- إذن ماذا قلت؟
- قال لا أستطيع الخروج معها.

485
00:31:36,776 --> 00:31:38,676
ماذا؟! أنت لئيم جدًا!

486
00:31:38,745 --> 00:31:39,837
خذها ببساطة.

487
00:31:39,912 --> 00:31:42,881
- لقد استغرق الأمر شجاعة لأطلب منك الخروج!
- لماذا تقول لا؟!

488
00:31:42,949 --> 00:31:44,712
بالتأكيد سأخرج معها!

489
00:31:44,784 --> 00:31:45,876
يعني هيا...

490
00:31:45,952 --> 00:31:49,388
لكنها تبدو مثل تلك الفتاة
كنت تحب في الإعدادية.

491
00:31:49,489 --> 00:31:51,081
لا، لا!

492
00:31:53,626 --> 00:31:55,924
لا تأتي البكاء
إذا غيرت رأيك...

493
00:31:55,995 --> 00:31:57,257
...وقد فات الأوان.

494
00:31:57,330 --> 00:31:59,127
يمكنك ترك الموضوع الآن.

495
00:31:59,365 --> 00:32:00,332
أراك.

496
00:32:00,600 --> 00:32:01,624
نعم.

497
00:32:12,145 --> 00:32:13,942
مهلا، أين دراجتك؟

498
00:32:14,013 --> 00:32:16,072
- حدث شيء لذلك.
- احصل على الظهر بعد ذلك.

499
00:32:16,149 --> 00:32:18,947
هل ستأخذني إلى المنزل؟
محظوظ لي!

500
00:32:25,925 --> 00:32:28,223
هل تعتقد حقا أنه لم يكن مهتما؟

501
00:32:28,294 --> 00:32:30,990
إذا قال كوسوكي أنه ليس كذلك،
فهو ليس كذلك.

502
00:32:31,631 --> 00:32:33,895
- أنا مرتاح قليلا.
- لماذا؟

503
00:32:33,966 --> 00:32:36,560
إذا حصل على صديقة،
كان يعاملها بشكل جيد، أليس كذلك؟

504
00:32:36,636 --> 00:32:38,069
إنه هذا النوع من الرجل.

505
00:32:38,137 --> 00:32:40,503
ثم لن نتمكن من ذلك
لعب البيسبول بعد الآن.

506
00:32:40,573 --> 00:32:44,031
أعتقد أن رمي الكرة حولها
لن يتم احتسابها مثل لعبة البيسبول.

507
00:32:46,412 --> 00:32:48,004
لا أعرف.

508
00:32:48,081 --> 00:32:51,448
اعتقدت ربما نحن الثلاثة
سيكون دائما معا.

509
00:32:52,585 --> 00:32:55,349
سيخبرنا كوسوكي
اخرج لتأخرك...

510
00:32:55,588 --> 00:32:58,955
...وكنت تضايقني لعدم ذلك
القدرة على الإمساك بالكرة..

511
00:33:08,234 --> 00:33:09,201
ماكوتو...

512
00:33:09,268 --> 00:33:10,166
جلالة الملك؟

513
00:33:10,236 --> 00:33:13,603
ماذا عن الخروج معي؟

514
00:33:22,949 --> 00:33:24,211
أوقف الدراجة.

515
00:33:25,284 --> 00:33:26,751
توقف لثانية واحدة.

516
00:33:32,892 --> 00:33:34,359
- ماذا كان هذا؟
- هاه؟

517
00:33:34,427 --> 00:33:36,987
- ما قلته للتو.
- هل تريد الخروج؟

518
00:33:37,063 --> 00:33:39,463
كيف وصلنا إلى الحديث عن ذلك؟

519
00:33:39,532 --> 00:33:42,933
كنت تتحدث عنه
ماذا لو حصل كوسوكي على صديقة؟

520
00:33:43,002 --> 00:33:45,903
أنا لست بهذا القبح، أليس كذلك؟

521
00:33:46,873 --> 00:33:47,840
جاد؟

522
00:33:47,907 --> 00:33:48,874
جاد.

523
00:34:00,520 --> 00:34:02,488
ث- ث-انتظر لحظة!

524
00:34:05,925 --> 00:34:07,950
ما هو الآن؟

525
00:34:08,961 --> 00:34:09,928
هاه؟

526
00:34:12,865 --> 00:34:13,832
ماكوتو؟

527
00:34:18,271 --> 00:34:19,067
آه!

528
00:34:21,841 --> 00:34:22,899
هاه؟

529
00:34:22,975 --> 00:34:24,943
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

530
00:34:25,411 --> 00:34:26,105
لا شئ.

531
00:34:26,779 --> 00:34:29,009
لا تأتي البكاء
إذا غيرت رأيك...

532
00:34:29,081 --> 00:34:30,105
...وقد فات الأوان.

533
00:34:30,183 --> 00:34:32,344
يمكنك ترك الموضوع الآن.

534
00:34:32,418 --> 00:34:33,385
أراك.

535
00:34:33,452 --> 00:34:34,419
نعم.

536
00:34:38,257 --> 00:34:40,225
مهلا، أين دراجتك؟

537
00:34:40,426 --> 00:34:41,950
احصل على الظهر.

538
00:34:44,931 --> 00:34:47,729
كيف يجرؤ كوسوكي على ضربي بذلك.

539
00:34:47,800 --> 00:34:50,997
ليس الأمر كما لو أنه تم العثور عليه
نفسه صديقة.

540
00:34:51,070 --> 00:34:52,503
وهذا ما يقوله الآن..

541
00:34:52,572 --> 00:34:55,336
...لكنني أراهن أنه إذا حصل على واحدة،
سيختارها بدلا منا.

542
00:34:55,408 --> 00:34:57,342
- لا يمكنك التأكد.
- اللعنة.

543
00:34:57,410 --> 00:35:00,573
بدون كوسوكي
سنكون قادرين فقط على رمي الكرة.

544
00:35:00,646 --> 00:35:02,443
يمكنك التفكير في ذلك ...

545
00:35:02,515 --> 00:35:04,710
...عندما يحصل على صديقة.

546
00:35:04,784 --> 00:35:07,252
حسنًا، أعتقد أنه إذا حصل على واحدة،
ثم هذا هو ذلك.

547
00:35:07,320 --> 00:35:08,548
ثم ماكوتو...

548
00:35:08,621 --> 00:35:13,388
...ماذا عن الخروج معي؟
- كما قلت لماذا نتحدث عن هذا؟!

549
00:35:15,494 --> 00:35:17,257
وهذا ما يقوله الآن..

550
00:35:17,330 --> 00:35:20,026
...لكنني أراهن أنه إذا حصل على واحدة،
سيختارها بدلا منا.

551
00:35:20,099 --> 00:35:23,000
ح- مهلا، هل تعلم ماذا؟
أختي أحمق مجموع!

552
00:35:23,069 --> 00:35:25,867
هاه؟ لقد كنت أتحدث فقط عن كوسوكي.

553
00:35:25,938 --> 00:35:27,997
دعونا نتحدث عن أختي.

554
00:35:28,074 --> 00:35:30,099
إذا وجد كوسوكي نفسه صديقة...

555
00:35:30,176 --> 00:35:31,837
هل تعلمين يا أختي...!

556
00:35:31,911 --> 00:35:33,845
هل تريد الخروج معي؟!

557
00:35:36,449 --> 00:35:38,974
لا تأتي البكاء
إذا غيرت رأيك...

558
00:35:39,051 --> 00:35:40,382
...وقد فات الأوان.

559
00:35:40,920 --> 00:35:42,888
يمكنك ترك الموضوع الآن.

560
00:35:43,723 --> 00:35:45,350
هاه؟ ماكوتو؟

561
00:35:45,424 --> 00:35:47,289
- احصل على الظهر.
- ًلا شكرا.

562
00:35:47,360 --> 00:35:50,158
مهلا، ما الأمر
فجأة؟

563
00:35:52,198 --> 00:35:53,722
ما الأمر معها؟

564
00:35:53,799 --> 00:35:56,290
- إنه خطأك!
- كيف ذلك؟!

565
00:36:00,640 --> 00:36:03,871
اعتقدت دائما أنك تحب شياكي.

566
00:36:03,943 --> 00:36:07,140
لم تقل أنه كان عليك ذلك
التمسك به...

567
00:36:07,213 --> 00:36:11,115
...حتى يبقى بعيدا عن المشاكل؟
- ربما قلت ذلك من قبل.

568
00:36:11,183 --> 00:36:14,448
لماذا يتظاهر بأنه لم يسأل قط؟
فقط اخرج معه.

569
00:36:14,520 --> 00:36:16,545
- مستحيل! مستحيل! مستحيل!
- ولم لا؟

570
00:36:16,622 --> 00:36:20,786
لا أستطيع أن أتخيل شياكي
كونه أكثر من مجرد صديق.

571
00:36:20,860 --> 00:36:21,656
إذا لم ينجح الأمر...

572
00:36:21,727 --> 00:36:23,695
…فقط عد بالزمن.

573
00:36:23,763 --> 00:36:27,062
- أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
- لست بحاجة إلى الاستمرار في ذلك.

574
00:36:27,133 --> 00:36:30,000
في بعض الأحيان يمكنك أن تقع في الحب
شخص يقول أنه يحبك.

575
00:36:30,069 --> 00:36:31,764
لن يحدث! أبداً!

576
00:36:31,837 --> 00:36:32,804
أرى.

577
00:36:33,172 --> 00:36:35,868
إذن أنت تتظاهر
لم يحدث قط.

578
00:36:35,942 --> 00:36:37,409
شياكي المسكين.

579
00:36:37,476 --> 00:36:40,934
وبعد أن حصل على الشجاعة
لأخبرك بما شعر به.

580
00:36:42,615 --> 00:36:46,210
لكنني أعتقد أنه لا يفعل ذلك
حتى يدرك أنه فعل.

581
00:36:51,257 --> 00:36:54,590
جاء شياكي إلى مدرستنا
هذا الربيع، أليس كذلك؟

582
00:36:54,660 --> 00:36:55,456
نعم.

583
00:36:55,528 --> 00:36:57,962
سمعت أنه كان
نقل المدارس كثيرا.

584
00:36:58,030 --> 00:36:58,894
فيما يبدو.

585
00:36:58,965 --> 00:37:01,695
هل الشائعات صحيحة
وعن عودته من الخارج؟

586
00:37:01,767 --> 00:37:05,168
أنا أشك في ذلك.
إنه ليس ذكيًا جدًا، على سبيل المثال.

587
00:37:05,237 --> 00:37:06,534
- غير صحيح، هاه؟
- غير صحيح.

588
00:37:06,605 --> 00:37:09,506
وأتساءل عما إذا حدث شيء ما
له في مدرسته الأخيرة؟

589
00:37:09,575 --> 00:37:12,510
- لماذا لا تسأله؟
- 'لأنني لا أملك بريده الإلكتروني.

590
00:37:12,578 --> 00:37:14,136
أنت في نفس الصف.

591
00:37:14,213 --> 00:37:16,443
ولكنك حقا أصدقاء جيدين معه.

592
00:37:16,515 --> 00:37:18,483
لكنني لن أسأله
شيء من هذا القبيل.

593
00:37:18,551 --> 00:37:21,111
- ولن أقول أننا أصدقاء جيدين.
- هذه كذبة.

594
00:37:21,187 --> 00:37:24,247
انها ليست كذبة. أعني...

595
00:37:31,197 --> 00:37:32,459
توقف!

596
00:37:32,531 --> 00:37:35,125
- لا أستطيع التوقف عن ذلك!
- كل هذا خطأك!

597
00:37:35,201 --> 00:37:38,796
- إنهم يعودون إليه!
- توقفوا يا رفاق!

598
00:37:38,871 --> 00:37:40,839
انظروا، انه يدير مؤخرته نحونا!

599
00:37:43,209 --> 00:37:44,676
- ومن أغلقه؟
- هاه؟

600
00:37:44,744 --> 00:37:45,836
هاه؟

601
00:37:46,645 --> 00:37:47,612
إنها ماميا.

602
00:37:48,681 --> 00:37:50,649
هل أنت على وشك الانتهاء؟

603
00:37:53,386 --> 00:37:55,616
- في المرة القادمة، تاكاسي.
- أراك.

604
00:37:57,189 --> 00:38:00,022
هذا سيء جدًا.
أنت غارقة تماما.

605
00:38:00,326 --> 00:38:02,191
هل أنت بخير يا تاكاسي؟

606
00:38:02,261 --> 00:38:04,252
لقد ألقوا الكولا عليّ بالأمس.

607
00:38:04,330 --> 00:38:06,798
لكنني تمكنت من رمي اللاتيه مرة أخرى.

608
00:38:06,866 --> 00:38:10,029
لقد جاءوا بعدك
بسبب ذلك. يمين؟

609
00:38:10,102 --> 00:38:11,501
مهلا، ماكوتو!

610
00:38:13,005 --> 00:38:17,601
هل شاهدت المباراة الليلية الليلة الماضية؟
من المؤكد أن سايتو قام بالضغط.

611
00:38:17,676 --> 00:38:18,643
جلالة الملك؟

612
00:38:19,545 --> 00:38:22,776
- هل نظرت بعيدا فقط؟
- لا، لم أفعل.

613
00:38:22,848 --> 00:38:24,338
ما آخر ما توصلت اليه؟

614
00:38:24,417 --> 00:38:25,384
لا شئ.

615
00:38:25,484 --> 00:38:29,079
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.
ما الأمر في جعبتك؟

616
00:38:29,155 --> 00:38:30,622
قلت: لا شيء!

617
00:38:31,323 --> 00:38:32,290
هاه؟

618
00:38:34,393 --> 00:38:35,917
ماذا جرى؟

619
00:38:38,898 --> 00:38:40,661
كونو، أنت...!

620
00:38:41,600 --> 00:38:44,797
لماذا طلبت مني أن أقلي التمبورا؟

621
00:38:44,870 --> 00:38:47,566
اه، حسنا، لم أكن أعتقد
من شأنه أن يحدث!

622
00:38:47,640 --> 00:38:49,232
هذا كله خطأك أيها الأحمق!

623
00:38:49,308 --> 00:38:53,039
ماذا؟! من تسمونه احمق؟!
استمر في ذلك وسأرمي هذا!

624
00:38:53,112 --> 00:38:53,942
يا. تعال!

625
00:38:54,013 --> 00:38:55,105
بخير! رميها!

626
00:38:58,551 --> 00:39:00,382
آسف. لم أقصد ذلك.

627
00:39:01,520 --> 00:39:02,509
أنت أحمق!

628
00:39:03,656 --> 00:39:07,251
هذا الرجل وقح جدا.
إنه يدعو الجميع بأنه أحمق.

629
00:39:07,326 --> 00:39:09,453
أنت دائما تدعوني بالأحمق.

630
00:39:10,229 --> 00:39:12,197
نعم، ولكنني أقول ذلك من باب الحب.

631
00:39:16,602 --> 00:39:19,571
أين عودتك؟
أنت تتركني معلقًا.

632
00:39:19,638 --> 00:39:22,801
أليست خارجة قليلاً اليوم؟
ألا تعتقد ذلك يا هاياكاوا؟

633
00:39:22,875 --> 00:39:25,002
أوه، اه... نعم، في الواقع.

634
00:39:25,077 --> 00:39:29,207
- ما بال الكلام المهذب؟
- حسنًا، لم نتحدث كثيرًا من قبل.

635
00:40:09,655 --> 00:40:10,952
ماكوتو!

636
00:40:15,161 --> 00:40:16,423
إنها ليست هنا.

637
00:40:16,495 --> 00:40:18,019
لماذا ليست هنا؟

638
00:40:18,097 --> 00:40:20,361
- هل حدث شيء ما؟
- هاه؟

639
00:40:20,432 --> 00:40:21,456
لا! لا شئ!

640
00:40:21,534 --> 00:40:24,435
أراهن أنك قلت شيئا ذلك
أغضبتها.

641
00:40:24,503 --> 00:40:26,198
لا تقل أن لديها أقدام كبيرة.

642
00:40:26,272 --> 00:40:29,730
- إنها خجولة من ذلك.
- قلت، لم يكن هناك شيء!

643
00:40:30,476 --> 00:40:31,443
لا شئ!

644
00:40:34,980 --> 00:40:36,572
على الأقل لا أعتقد ذلك...

645
00:40:37,550 --> 00:40:38,448
قف...!

646
00:40:41,687 --> 00:40:42,881
إرم مرة أخرى!

647
00:40:46,392 --> 00:40:48,656
لا أستطيع الرمي بينما أفكر.

648
00:40:52,698 --> 00:40:55,132
لا أعرف... أنا لا أفهم.

649
00:41:14,787 --> 00:41:15,886
أوه، انها مجرد يوري.

650
00:41:15,921 --> 00:41:16,755
صندوق البريد: حدث شيء عظيم اليوم!
ماذا علي أن أفعل؟! أوه، انها مجرد يوري.

651
00:41:16,789 --> 00:41:19,792
صندوق البريد: حدث شيء عظيم اليوم! ماذا
هل يجب أن أفعل؟! "لقد حدث شيء عظيم اليوم!"

652
00:41:19,827 --> 00:41:20,349
"لقد حدث شيء عظيم اليوم!"

653
00:41:20,426 --> 00:41:21,415
شيء عظيم؟

654
00:41:21,794 --> 00:41:24,763
الرد عبر البريد - النص:
حسنًا؟! ماذا؟! أخبرني!

655
00:41:24,830 --> 00:41:26,491
الرد بالبريد - تم إرسال البريد.

656
00:41:33,839 --> 00:41:37,707
مرحبًا؟ أوه، مرحبا. نعم. انتظر.

657
00:41:38,077 --> 00:41:39,772
نعم...نعم...

658
00:41:49,255 --> 00:41:51,223
وأتساءل ما كان عليه؟

659
00:41:54,426 --> 00:41:57,520
على عجل، دعونا نذهب!
انهم ذاهبون لبيعها!

660
00:41:57,596 --> 00:42:00,793
أم، أنا لا أشعر
جيد جدا اليوم.

661
00:42:00,866 --> 00:42:02,299
ماذا؟! تريد أن تذهب
إلى مكتب الممرضة؟

662
00:42:02,368 --> 00:42:04,768
أوه! اه، أنا بخير. سأكون بخير.

663
00:42:27,993 --> 00:42:32,862
- دعونا على عجل! هذا شيء لنرى!
- ما هذا؟

664
00:42:33,232 --> 00:42:35,700
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
- ماذا يحدث هنا؟

665
00:42:46,712 --> 00:42:48,339
توقف عن ذلك، تاكاسي!

666
00:42:49,948 --> 00:42:52,678
أنتم الذين لم تتوقفوا
عندما طلبت منك ذلك!

667
00:42:53,018 --> 00:42:55,179
حسنًا! كنا مخطئين!

668
00:42:55,254 --> 00:42:57,449
ثم لماذا فعلت ذلك
في المقام الأول؟

669
00:42:57,523 --> 00:42:59,388
- لقد فقد ذلك الرجل.
- هل اتصل أحد بالمعلم؟

670
00:42:59,458 --> 00:43:00,925
مهلا، تحقق من هذا!

671
00:43:01,927 --> 00:43:03,417
توقف عن ذلك يا تاكاسي!

672
00:43:03,696 --> 00:43:04,890
تاكاسي!

673
00:43:08,434 --> 00:43:10,231
كونو!

674
00:43:10,636 --> 00:43:13,434
هل أمرتني للتو؟!

675
00:43:13,939 --> 00:43:15,497
ن- لا، لم أفعل!

676
00:43:15,674 --> 00:43:17,232
لقد فعلت ذلك أيضًا!

677
00:43:21,714 --> 00:43:23,238
هاه؟! ماذا؟!

678
00:43:23,949 --> 00:43:28,613
ث- لماذا؟! اللعنة! اللعنة! د-اللعنة!

679
00:43:30,022 --> 00:43:32,388
- يا! توقف!
- كافٍ!

680
00:43:32,458 --> 00:43:34,722
- تاكاسي!
- توقف...

681
00:43:34,793 --> 00:43:35,760
انتبه!

682
00:43:36,862 --> 00:43:37,829
تاكاسي!

683
00:43:50,476 --> 00:43:51,568
شياكي!

684
00:43:53,545 --> 00:43:54,512
شياكي!

685
00:44:09,261 --> 00:44:10,728
- هل أنت بخير؟
- يوري!

686
00:44:10,796 --> 00:44:12,889
- سمعت أن ضربها وقتا كبيرا!
- في أي سنة هي؟

687
00:44:12,965 --> 00:44:14,557
على عجل، استدعاء المعلم!

688
00:44:14,633 --> 00:44:17,761
أنا-لم يكن خطأي!
لم يكن خطأي..!

689
00:44:18,103 --> 00:44:21,197
- يوري! يوري!
- هل أنت بخير؟ يوري!

690
00:44:33,152 --> 00:44:36,053
لا تبكي. انها ليست بهذا السوء.

691
00:44:36,488 --> 00:44:38,513
ماذا لو ترك ندبة؟

692
00:44:39,858 --> 00:44:42,827
إذا حدث ذلك،
سأتعامل معها بطريقة أو بأخرى.

693
00:44:43,595 --> 00:44:45,290
التعامل معها بطريقة أو بأخرى؟

694
00:44:45,364 --> 00:44:46,888
سأتعامل معها بطريقة أو بأخرى.

695
00:45:00,579 --> 00:45:02,240
لا يسمح للأولاد.

696
00:45:02,314 --> 00:45:03,713
هل يؤلم؟

697
00:45:04,016 --> 00:45:05,108
نعم.

698
00:45:05,184 --> 00:45:07,175
- دعونا نرى.
- لا.

699
00:45:07,252 --> 00:45:08,219
هيا.

700
00:45:10,088 --> 00:45:11,055
شكرًا.

701
00:45:19,331 --> 00:45:20,958
أنا آسف، على محمل الجد!

702
00:45:21,033 --> 00:45:22,864
هاه؟! ولكن لماذا؟!

703
00:45:22,935 --> 00:45:24,766
قلت أنا آسف حقا.

704
00:45:25,404 --> 00:45:29,170
الرجل الذي يأخذ فتاة إلى لعبة ليلية
في موعدهم الأول؟

705
00:45:29,608 --> 00:45:31,974
اعتقدت أننا الثلاثة ذاهبون!

706
00:45:32,044 --> 00:45:33,841
كنت أتطلع إلى ذلك!

707
00:45:34,480 --> 00:45:36,778
انظر، أشعر بالسوء حيال ذلك، حسنًا؟

708
00:45:36,849 --> 00:45:39,317
قال هاياكاوا لعبة ليلية
سيكون على ما يرام.

709
00:45:39,384 --> 00:45:41,443
إذن، هل ستخرج معها؟

710
00:45:41,520 --> 00:45:42,987
- بالطبع.
- ماذا؟!

711
00:45:43,055 --> 00:45:44,022
آه!

712
00:45:45,023 --> 00:45:46,456
هل أنت بخير يا ماكوتو؟

713
00:45:46,525 --> 00:45:49,153
- هل أنت جاد؟
- هل تقول أنني لا أستطيع؟

714
00:45:51,463 --> 00:45:56,025
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ يوري يحصل
أذواقي. أنت تعرف ما أعنيه؟

715
00:45:56,835 --> 00:45:58,302
حسنا، جيد بالنسبة لك!

716
00:45:58,971 --> 00:46:02,304
يا! غبي!
أين ترمي الكرة؟!

717
00:46:07,513 --> 00:46:08,775
أنا الوطن!

718
00:46:11,283 --> 00:46:14,252
- هاه؟ أين الأرز؟
- أنا أصنع المزيد.

719
00:46:14,319 --> 00:46:16,651
- لماذا؟
- أكلت الأخت كل شيء.

720
00:46:17,556 --> 00:46:18,352
واو!

721
00:46:18,991 --> 00:46:23,155
ما قصة هذا الرجل؟
بعد أن أخبرني أنه معجب بي!

722
00:46:39,511 --> 00:46:41,502
كدت أن أغرق!

723
00:46:41,980 --> 00:46:44,642
هاه؟ هاه؟ جلالة الملك؟

724
00:46:47,286 --> 00:46:48,514
ما هذا؟

725
00:46:51,957 --> 00:46:53,322
تسعون؟

726
00:47:09,942 --> 00:47:11,273
ماكوتو!

727
00:47:12,110 --> 00:47:14,078
آه! اتركه!

728
00:47:14,613 --> 00:47:16,410
أعتقد أننا فقدنا هذا.

729
00:47:16,481 --> 00:47:18,676
لقد سحبت واحدة علينا،
هذا أمر مؤكد.

730
00:47:18,750 --> 00:47:20,718
العالم مليء بالخداع.

731
00:47:25,791 --> 00:47:28,658
أعتقد أنه مع اثنين فقط منا،
يمكننا فقط رمي الكرة.

732
00:47:28,727 --> 00:47:30,627
لنسحب شياكي معنا غدًا.

733
00:47:30,696 --> 00:47:32,357
هذا ليس عدلاً ليوري.

734
00:47:32,431 --> 00:47:36,197
إذا أخبرته أنك تشعر بالوحدة،
أراهن أنه سيأتي.

735
00:47:37,035 --> 00:47:38,764
لكنني لست وحيدا.

736
00:47:39,738 --> 00:47:43,299
ألم يذهب شياكي مع هاياكاوا؟
لأنك رفضته؟

737
00:47:43,375 --> 00:47:44,933
أنا لم أرفضه!

738
00:47:45,010 --> 00:47:45,999
حقًا؟

739
00:47:46,078 --> 00:47:47,943
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟!

740
00:47:49,314 --> 00:47:50,508
يا فتى...

741
00:47:50,749 --> 00:47:54,207
ماذا عنك؟
لماذا لا تحصل على صديقة؟

742
00:47:54,553 --> 00:47:56,453
إذا حصلت على صديقة...

743
00:47:56,755 --> 00:47:58,723
...ثم سينتهي بك الأمر وحدك.

744
00:48:04,329 --> 00:48:07,162
اعتقدت أنك معجب بكوسوكي.

745
00:48:07,633 --> 00:48:11,535
أليس كوسوكي دائمًا هو الذي يساعدك
عندما تواجه مشاكل؟

746
00:48:11,603 --> 00:48:13,901
كوسوكي موجود دائمًا لأي شخص.

747
00:48:14,072 --> 00:48:16,040
لماذا لا تخرج معه؟

748
00:48:16,108 --> 00:48:18,599
- لماذا تقترح ذلك؟
- كما قلت من قبل..

749
00:48:18,677 --> 00:48:21,874
..إذا لم ينجح الأمر،
يمكنك دائمًا العودة إلى ما كانت عليه.

750
00:48:21,947 --> 00:48:23,676
لن أفعل ذلك أبداً

751
00:48:23,749 --> 00:48:24,511
ولم لا؟

752
00:48:24,583 --> 00:48:26,676
التلاعب بمشاعر الناس..

753
00:48:26,752 --> 00:48:28,515
لا تستطيع أن تفعل مثل هذا الشيء الرهيب؟

754
00:48:28,587 --> 00:48:29,383
هاه؟

755
00:48:29,454 --> 00:48:32,582
منذ أن تمكنت من ذلك
ارجع الى الماضي...

756
00:48:32,658 --> 00:48:35,252
…لم تتراجع عن ألعابك.

757
00:48:35,327 --> 00:48:37,955
ماذا؟ هل هكذا ترى الأمر؟

758
00:48:38,263 --> 00:48:39,628
أفترض.

759
00:48:41,800 --> 00:48:43,290
إنها ساحرة.

760
00:48:44,269 --> 00:48:46,533
نعم، إنها بالتأكيد "العمة الساحرة".

761
00:48:50,075 --> 00:48:51,975
هاي هذه اللوحة...

762
00:48:52,210 --> 00:48:53,472
التعرف عليه؟

763
00:48:53,545 --> 00:48:56,571
نعم. انها واحدة
لقد تم استعادة.

764
00:49:00,986 --> 00:49:02,851
إنها لوحة غريبة.

765
00:49:02,921 --> 00:49:06,721
كلما نظرت إليه لفترة أطول، كلما زاد ذلك
تشعر بالاسترخاء والراحة.

766
00:49:07,926 --> 00:49:08,893
نعم.

767
00:49:10,128 --> 00:49:12,096
لا نعرف من هو الرسام..

768
00:49:12,164 --> 00:49:15,691
...وما زلنا لا نعرف حقا
إذا كان لها أي ميزة فنية.

769
00:49:15,767 --> 00:49:19,726
ولكن هناك شيء واحد تعلمته
أثناء العمل على ترميمه.

770
00:49:20,605 --> 00:49:22,596
تم رسم هذا العمل...

771
00:49:22,674 --> 00:49:26,235
...خلال فترة تاريخية من
المجاعة والحرب منذ قرون عديدة.

772
00:49:26,945 --> 00:49:27,969
ماذا؟

773
00:49:28,613 --> 00:49:31,810
وأتساءل كيف كان شخص ما قادرا
لرسم مثل هذا الشيء ...

774
00:49:31,883 --> 00:49:35,182
…بينما بدا الأمر
كان العالم ينتهي.

775
00:50:13,992 --> 00:50:16,051
ماذا ستفعل يا كونو؟

776
00:50:16,128 --> 00:50:19,564
أنت الوحيد الذي لم يفعل ذلك
قدم المسار الأكاديمي المختار.

777
00:50:20,332 --> 00:50:21,321
كونو...

778
00:50:21,666 --> 00:50:22,655
جلالة الملك؟

779
00:50:22,734 --> 00:50:24,031
كونو...

780
00:50:25,270 --> 00:50:26,567
- كونو!
- نعم!

781
00:50:26,671 --> 00:50:28,502
لا تغرور لأن
لقد قمت بعمل جيد على...

782
00:50:28,573 --> 00:50:30,541
...ممارسة امتحان القبول في الكلية.

783
00:50:30,609 --> 00:50:31,405
نعم يا سيدي!

784
00:50:38,316 --> 00:50:39,908
هذا غريب...

785
00:50:41,453 --> 00:50:44,251
أقسم أنه قال "90" في المرة الماضية.

786
00:50:47,392 --> 00:50:49,451
أنا أعرف. لماذا لا نسألها بأنفسنا؟

787
00:50:49,528 --> 00:50:50,620
أوه، ولكن...

788
00:50:50,695 --> 00:50:53,186
- ماذا؟
- م-انتظر!

789
00:50:53,265 --> 00:50:55,358
ث- قف! ما هذا؟!

790
00:50:55,433 --> 00:50:58,561
آنسة كونو! نحن أعضاء
من نادي التطوع!

791
00:50:58,637 --> 00:51:00,901
وهناك شيء
نود أن نسألك مباشرة!

792
00:51:00,972 --> 00:51:02,371
أنا-لا شيء!

793
00:51:02,440 --> 00:51:04,374
- لقد لاحظنا في الآونة الأخيرة أن...
-ح-انتظر...

794
00:51:04,442 --> 00:51:05,875
- أنت دائما مع كوسوكي!
- م-انتظر!

795
00:51:05,944 --> 00:51:07,411
- أعتقد...
- أوقف هذا!

796
00:51:07,479 --> 00:51:10,141
هل هذا يعني ذلك
هل ستخرج معه؟!

797
00:51:10,215 --> 00:51:11,580
هل ستخرجين معه؟

798
00:51:11,683 --> 00:51:13,617
هل ستخرج معه؟!

799
00:51:19,324 --> 00:51:22,657
كنت لا أزال في المرحلة الإعدادية
في ذلك الوقت...

800
00:51:22,727 --> 00:51:26,322
...ولكن على ما يبدو، المتطوع
نادي كورانوز الثانوي...

801
00:51:26,398 --> 00:51:29,595
...ذات مرة زرت دار المسنين
التي كانت جدتي فيها.

802
00:51:29,668 --> 00:51:33,104
وكانت جدتي على وجه الخصوص
تأثرت بأحد...

803
00:51:33,171 --> 00:51:36,834
...الطلاب وكان لديها
تحدث معي عنه عدة مرات.

804
00:51:36,908 --> 00:51:40,969
وقالت انها سوف تستمر في أي نوع
وكان فتى لطيفا.

805
00:51:41,046 --> 00:51:43,640
قالت ذلك مرارا وتكرارا.

806
00:51:44,249 --> 00:51:47,218
منذ أن تحدثت بذلك
الكثير عنه...

807
00:51:47,285 --> 00:51:50,049
... لقد بدأت نوعًا ما
أن تقع في حبه..

808
00:51:50,155 --> 00:51:54,819
...رغم أنني لم أقابله قط.
- تلك قصة لطيفة.

809
00:51:54,893 --> 00:51:57,259
اكتشفت متى
دخلت الثانوية العامة..

810
00:51:57,329 --> 00:52:00,730
.. أن الطالب كان
كوسوكي تسودا.

811
00:52:00,799 --> 00:52:03,233
واو، أشياء مثل هذه تحدث بالفعل.

812
00:52:03,301 --> 00:52:06,327
ولكن كما ترون،
هذه الفتاة هي البنفسجي المتقلص تمامًا.

813
00:52:06,404 --> 00:52:08,599
لقد عملنا بجد
لضخها.

814
00:52:08,673 --> 00:52:12,336
وأخيراً حصلنا عليها
لتعلن له مشاعرها

815
00:52:12,410 --> 00:52:13,502
أوه، في اليوم الآخر...

816
00:52:13,578 --> 00:52:15,512
لكن بحسب كوسوكي...

817
00:52:15,580 --> 00:52:16,547
هاه؟ جلالة الملك؟

818
00:52:17,582 --> 00:52:20,642
"لدي بالفعل فتاة
لقد أعطيت قلبي ل!"

819
00:52:20,719 --> 00:52:23,119
"لذلك أنا آسف. لا أستطيع الخروج معك!"

820
00:52:23,188 --> 00:52:24,348
أم، ولكن...انتظر...

821
00:52:24,422 --> 00:52:26,014
- ولكن هذا ليس كيف سارت الأمور.
- هاه؟

822
00:52:26,524 --> 00:52:30,016
"كيف يمكن لأحمق مثل هذا أن يحصل
علامة أعلى مني؟"

823
00:52:30,095 --> 00:52:32,529
"لا أستطيع أن أتوقف عن العمل بعد الآن، لذا..."

824
00:52:32,998 --> 00:52:34,863
ولذا اعتذر.

825
00:52:39,204 --> 00:52:42,230
هل يستطيع ذلك "الأحمق"
إنه يشير إلى، أكون أنا؟

826
00:52:42,307 --> 00:52:44,275
- وذلك عندما كوسوكي...
- هاه؟!

827
00:52:44,342 --> 00:52:46,970
...قال أنه لن يخرج
معك!

828
00:52:47,045 --> 00:52:49,104
ولكن ما كان
يحدث في الآونة الأخيرة؟!

829
00:52:49,180 --> 00:52:51,148
شيء ما لا يبدو صحيحا!

830
00:52:51,216 --> 00:52:52,877
يرجى التوضيح بشكل صحيح!

831
00:52:52,951 --> 00:52:54,680
ح- انتظر دقيقة!

832
00:52:54,753 --> 00:52:56,721
أو- حسنًا! حسنًا!

833
00:52:57,722 --> 00:53:00,555
مهم! سأتعامل مع هذا بطريقة أو بأخرى.

834
00:53:00,892 --> 00:53:01,824
بطريقة أو بأخرى؟

835
00:53:01,993 --> 00:53:03,893
ماذا تقصد، بطريقة أو بأخرى؟

836
00:53:04,229 --> 00:53:05,856
سأتعامل معها بطريقة أو بأخرى!

837
00:53:17,609 --> 00:53:18,405
آه!

838
00:53:19,811 --> 00:53:22,609
- ماذا...؟!
- ماذا حدث؟

839
00:53:25,684 --> 00:53:27,515
أم...حسنا...

840
00:53:28,420 --> 00:53:29,387
كاهو!

841
00:53:29,988 --> 00:53:30,955
نعم.

842
00:53:31,356 --> 00:53:32,323
أم...

843
00:53:33,425 --> 00:53:34,414
كوسوكي!

844
00:53:35,827 --> 00:53:36,794
هاه؟

845
00:53:38,863 --> 00:53:42,629
ماذا؟ لم تتوجه للتو
إلى ملعب البيسبول؟!

846
00:53:42,701 --> 00:53:43,895
لا يهم ذلك!

847
00:53:43,969 --> 00:53:47,530
جدة هذه الفتاة تقول أنها كذلك
ممتنة جدًا لأنك أتيت..

848
00:53:47,605 --> 00:53:49,800
...واعتنى بها في
منزل الشيخوخة.

849
00:53:49,874 --> 00:53:51,637
أنا معجب، كوسوكي!
وأنت ترى...

850
00:53:51,710 --> 00:53:55,271
ح- كيف تعرف جدتي؟!

851
00:53:55,347 --> 00:53:58,475
كيف؟ أم، التقيت
لها في صالة البولينج...

852
00:53:58,550 --> 00:54:00,108
جدتي طريحة الفراش!

853
00:54:00,185 --> 00:54:01,652
أوه! هذا ليس هو...!

854
00:54:01,720 --> 00:54:03,585
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون
انتهيت من الحديث.

855
00:54:03,655 --> 00:54:05,850
اه، انتظر، كوسوكي!

856
00:54:08,927 --> 00:54:10,121
ماذا...؟!

857
00:54:12,764 --> 00:54:13,822
مرة أخرى!

858
00:54:20,271 --> 00:54:21,067
آه!

859
00:54:22,507 --> 00:54:23,804
أم...حسنا...

860
00:54:25,176 --> 00:54:26,143
كوسوكي!

861
00:54:27,412 --> 00:54:28,276
هاه؟

862
00:54:29,314 --> 00:54:30,281
ها نحن ذا...

863
00:54:30,348 --> 00:54:32,942
- ماذا؟ لمَ لا تنطلق فحسب..؟!
- امسكها!

864
00:54:33,018 --> 00:54:34,747
أنت جبان جدًا بشأن هذا!

865
00:54:34,819 --> 00:54:36,912
لا نكد حول
لي الحصول على علامة أفضل!

866
00:54:36,988 --> 00:54:38,979
وهذا لا علاقة له بذاك!

867
00:54:39,057 --> 00:54:41,457
ما خطبك، تظهر
من العدم والتفاخر؟!

868
00:54:41,526 --> 00:54:42,993
وهذا ليس له علاقة
بماذا؟!

869
00:54:43,061 --> 00:54:46,292
أنا أقول أن نتيجة الاختبار الخاص بي
لا ينبغي أن يكون لها أي علاقة...

870
00:54:46,364 --> 00:54:48,093
...كاهو واقع في حبك!

871
00:54:48,166 --> 00:54:49,724
- ث-هذا ليس صحيحا!
- ماذا؟!

872
00:54:49,801 --> 00:54:51,132
هذا ليس صحيحا!

873
00:54:51,202 --> 00:54:53,329
- م-انتظر! كاهو!
- كاهو!

874
00:54:53,405 --> 00:54:56,602
- تقول أن هذا ليس صحيحا.
- أوه! انتظر يا كوسوكي!

875
00:54:59,577 --> 00:55:01,101
ماذا...؟!

876
00:55:04,816 --> 00:55:07,512
لقد حصلت على اتخاذ
نهج أكثر أساسية لهذا.

877
00:55:20,532 --> 00:55:23,865
لماذا كل هذه الضجة في وقت مبكر جدا
في الصباح يا أختي؟

878
00:55:23,935 --> 00:55:27,063
لقد عدت بعيدا جدا!
ولقد تأخرت في الإقلاع! واو!

879
00:55:27,138 --> 00:55:28,867
ماكوتو! الخوخ!

880
00:55:29,507 --> 00:55:30,599
الخوخ!

881
00:55:34,913 --> 00:55:35,709
هاه؟

882
00:55:40,185 --> 00:55:41,174
يا فتى...

883
00:55:41,820 --> 00:55:43,515
وبالنسبة لقفل الرأس!

884
00:55:45,824 --> 00:55:46,620
ها!

885
00:55:47,225 --> 00:55:48,658
هاه؟ ماذا كان هذا؟

886
00:55:48,726 --> 00:55:49,693
مذهل...

887
00:55:49,761 --> 00:55:51,695
- لا تنظر. فقط استمر!
- هاه؟

888
00:55:51,763 --> 00:55:53,060
يا رفاق بحاجة إلى التحرك!

889
00:55:53,131 --> 00:55:53,830
السنة 1 الفئة 2

890
00:55:53,865 --> 00:55:54,854
السنة 1 الفئة 2
كاهو!

891
00:55:55,100 --> 00:55:55,896
هاه؟

892
00:55:55,967 --> 00:55:57,161
لا أعرف بالضبط لماذا...

893
00:55:57,235 --> 00:55:59,396
...ولكنها تريد منك أن تأتي
وصولا إلى الفناء.

894
00:55:59,471 --> 00:56:00,836
من يفعل؟

895
00:56:00,905 --> 00:56:03,931
إلى أين نحن ذاهبون؟!
ماذا ستجعلني أفعل؟!

896
00:56:04,008 --> 00:56:06,340
- ستعرف عندما نصل إلى هناك!
- ماكوتو!

897
00:56:06,411 --> 00:56:07,400
لاحقاً!

898
00:56:07,479 --> 00:56:08,946
تمام! تمام! لقد فهمتني!

899
00:56:09,280 --> 00:56:11,840
فهل هذا ما كانت تقصده
"تعال إلى الفناء"؟

900
00:56:11,916 --> 00:56:12,814
من يعرف؟

901
00:56:15,620 --> 00:56:18,418
- اذهب إلى هناك!
- اه...؟

902
00:56:21,326 --> 00:56:22,725
كان ذلك قريبًا!

903
00:56:23,828 --> 00:56:25,318
آه آه...!

904
00:56:25,396 --> 00:56:28,058
ماذا بحق الجحيم أنت
الرجال يفعلون؟!

905
00:56:28,600 --> 00:56:30,659
- أنت تؤذيني.
- هاه؟

906
00:56:31,703 --> 00:56:32,670
آه! أوه لا!

907
00:56:34,239 --> 00:56:35,763
- هل يمكنك النهوض؟
- نعم.

908
00:56:37,075 --> 00:56:38,042
أوه!

909
00:56:38,109 --> 00:56:40,907
- ربما كنت قد التواء ذلك.
- أوه، أنا بخير. لا بأس.

910
00:56:40,979 --> 00:56:43,846
- لا بأس!
- ك-كوسوكي!

911
00:56:44,315 --> 00:56:47,716
- ضع يدك على كتفي.
- أنا-أنا آسف..

912
00:56:48,086 --> 00:56:51,988
- ما رأيك في هذا التطور؟
- يمكن أن يكون هذا...

913
00:56:52,056 --> 00:56:54,024
هذا يمكن أن يكون شيئا!

914
00:56:54,092 --> 00:56:54,956
حسنًا!

915
00:56:56,461 --> 00:56:59,123
أنا متأكد من أنني أشعر أنني فعلت شيئًا جيدًا!

916
00:56:59,197 --> 00:57:01,563
يا له من شعور سعيد هذا!

917
00:57:03,334 --> 00:57:04,130
جلالة الملك؟

918
00:57:04,202 --> 00:57:05,897
لقد تغير مرة أخرى!

919
00:57:05,970 --> 00:57:08,564
عشرة؟ ماذا يعني "10"؟

920
00:57:10,375 --> 00:57:11,342
جلالة الملك؟

921
00:57:12,210 --> 00:57:13,177
واحد؟

922
00:58:14,739 --> 00:58:18,106
لا أحد هنا.
ربما أنا في وقت مبكر جدا.

923
00:58:26,851 --> 00:58:29,411
ها هو...

924
00:58:42,567 --> 00:58:45,365
أم، عفوا!
لدي سؤال لك!

925
00:58:48,239 --> 00:58:49,536
يوري!

926
00:58:49,607 --> 00:58:51,598
كنت أتساءل من كان.

927
00:58:51,676 --> 00:58:53,075
لماذا...؟

928
00:58:53,278 --> 00:58:55,906
لقد أحضرت لك دفاتر الملاحظات

929
00:58:55,980 --> 00:58:58,574
أعتقد أنك نسيت
كان لديك واجبات اليوم.

930
00:58:58,650 --> 00:59:00,379
أوه! هذا صحيح!

931
00:59:00,451 --> 00:59:02,009
لقد فكرت بنفس القدر.

932
00:59:02,086 --> 00:59:04,520
آمل أن تقدر لدينا
الصداقة هنا.

933
00:59:04,589 --> 00:59:06,420
إذن، ما هو سؤالك؟

934
00:59:06,491 --> 00:59:08,322
أوه، اه، لا شيء!

935
00:59:08,393 --> 00:59:09,360
بخير.

936
00:59:14,065 --> 00:59:16,033
- أهلاً يوري..
- هم؟

937
00:59:16,100 --> 00:59:18,466
هل رأيت أحدا
في طريقك إلى هنا؟

938
00:59:18,536 --> 00:59:19,560
مثل من؟

939
00:59:19,637 --> 00:59:21,571
اه، لا يهم.

940
00:59:22,607 --> 00:59:23,574
حسنًا.

941
00:59:29,080 --> 00:59:29,512
صندوق البريد : أعتقد أنني كنت فقط
سأل. أراهن أنك حسود!

942
00:59:29,547 --> 00:59:33,451
صندوق البريد: أعتقد أنه تم سؤالي للتو. أراهن أنك
حسود! من كوسوكي... "أعتقد أنه تم سؤالي للتو."

943
00:59:33,484 --> 00:59:35,042
صندوق البريد: أنا أستعير دراجتك.
- تسودا هاه؟

944
00:59:35,620 --> 00:59:38,589
أوه، من فضلك... من يفعل
تعتقد إعداده بالنسبة لك؟

945
00:59:40,258 --> 00:59:44,024
أنا استعير دراجتك.
- تسودا

946
00:59:44,595 --> 00:59:46,085
لا تقل لي...

947
00:59:47,699 --> 00:59:49,394
أماه...

948
00:59:49,467 --> 00:59:50,764
كو...

949
00:59:50,835 --> 00:59:52,564
إلى... هناك.

950
00:59:52,637 --> 00:59:53,729
أين تعيش؟

951
00:59:53,805 --> 00:59:55,932
في المنطقة الجنوبية،
على الجانب الآخر من المحطة.

952
00:59:56,007 --> 00:59:58,305
ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب إلى المستشفى.

953
00:59:58,376 --> 01:00:00,901
- ماذا؟
- مكاني قريب .

954
01:00:01,913 --> 01:00:03,904
ماكوتو، تعال للتفكير في الأمر...

955
01:00:04,215 --> 01:00:06,979
مررت برجل في طريقي إلى هنا..

956
01:00:09,420 --> 01:00:10,910
لقد كان شياكي.

957
01:00:14,559 --> 01:00:15,617
كوسوكي!

958
01:00:15,993 --> 01:00:19,360
ذهب إلى المنزل.
تمسك بيد تلك الفتاة في السنة الأولى.

959
01:00:22,333 --> 01:00:23,300
لقد ذهب!

960
01:00:30,308 --> 01:00:31,468
مهلا، كوسوكي!

961
01:00:31,909 --> 01:00:36,812
نعم، هذا أنا. يا أبي،
لقد حصلت على التواء. هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

962
01:00:36,881 --> 01:00:38,508
أوه، هذا ليس أنا.

963
01:00:39,083 --> 01:00:40,641
نعم، على الفور.

964
01:00:41,119 --> 01:00:42,416
أنا آسف.

965
01:00:42,487 --> 01:00:45,012
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

966
01:00:45,089 --> 01:00:46,056
اللعنة!

967
01:00:58,202 --> 01:01:01,467
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أعود بالزمن؟

968
01:01:01,539 --> 01:01:04,508
ولكن الأمر ليس كذلك
لقد حدث أي شيء حتى الآن.

969
01:01:43,581 --> 01:01:44,104
هاه؟

970
01:01:44,549 --> 01:01:45,106
جلالة الملك؟

971
01:01:57,462 --> 01:02:01,762
اه، أم... كان هناك
حادث دراجة هنا؟

972
01:02:01,833 --> 01:02:04,734
لا، لا أعتقد ذلك.

973
01:02:05,203 --> 01:02:06,670
شكرًا لك.

974
01:02:06,737 --> 01:02:09,729
تقول حادث. كم هو مخيف.

975
01:02:14,011 --> 01:02:16,571
كوسوكي؟ أين أنت الآن؟
كوسوكي؟

976
01:02:22,753 --> 01:02:23,981
شياكي.

977
01:02:26,958 --> 01:02:29,256
لقد انتهى كوسوكي في منزله.

978
01:02:29,327 --> 01:02:31,295
يا رفاق لم تظهروا في الميدان!

979
01:02:31,362 --> 01:02:32,920
- آسف.
- سأكون في انتظار.

980
01:02:32,997 --> 01:02:34,624
- مهلا، أنت تعرف...
- هاه؟

981
01:02:34,699 --> 01:02:39,261
لقد كنت أريد أن أسألك
شيء لفترة من الوقت الآن.

982
01:02:40,338 --> 01:02:42,806
هل لديك متعة اللعب
البيسبول معي؟

983
01:02:42,874 --> 01:02:46,810
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أحب لعب البيسبول معك.

984
01:02:46,878 --> 01:02:49,972
لشخص يحب لعبة البيسبول،
أنت بالتأكيد لا تتحسن كثيرا.

985
01:02:50,047 --> 01:02:51,844
حسنا، كل ما لديك هو الحماس.

986
01:02:51,916 --> 01:02:53,816
أفضل من عدم وجود أي شيء.

987
01:02:55,620 --> 01:02:57,781
ما الذي تضحك عنه؟

988
01:02:59,056 --> 01:03:02,082
يبدو الأمر وكأنني أتحدث معك
لأول مرة منذ فترة.

989
01:03:02,159 --> 01:03:04,491
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنا نتحدث طوال اليوم.

990
01:03:04,562 --> 01:03:06,962
أوه، صحيح. اعتقد.

991
01:03:07,031 --> 01:03:10,057
- هل تفتقدني إلى هذا الحد؟
- ث-ما الذي تتحدث عنه أيها الغبي؟!

992
01:03:10,134 --> 01:03:12,466
أنا فقط أمزح! تعال!

993
01:03:14,906 --> 01:03:18,774
في الواقع، هناك شيء
أردت أن أسألك أيضا.

994
01:03:18,843 --> 01:03:19,775
ما هذا؟

995
01:03:19,844 --> 01:03:21,812
إنه سؤال غبي حقا.

996
01:03:21,879 --> 01:03:23,471
حسنا، ما هو؟

997
01:03:24,782 --> 01:03:27,478
- حسنا...
- هيا. بصقها.

998
01:03:28,553 --> 01:03:31,522
هل مر وقت القفز؟

999
01:03:37,995 --> 01:03:40,327
لقد كنت تقفز الوقت،
أليس كذلك؟

1000
01:03:41,999 --> 01:03:43,261
يا ماكوتو...

1001
01:03:44,101 --> 01:03:45,261
ماكوتو!

1002
01:03:50,341 --> 01:03:54,835
في الواقع، هناك شيء
أردت أن أسألك أيضا.

1003
01:03:55,279 --> 01:03:58,146
إنه سؤال غبي حقا.

1004
01:03:58,983 --> 01:04:00,883
- حسنا...
- ح-شنق في الثانية!

1005
01:04:00,952 --> 01:04:02,886
- هاه؟
- دعونا نتحدث عن أختي الصغيرة.

1006
01:04:02,954 --> 01:04:06,287
- هاه؟ لماذا؟
- ترى أختي غبية فعلا...!

1007
01:04:06,357 --> 01:04:08,518
إنتظري، كنت على وشك...

1008
01:04:11,095 --> 01:04:13,859
لا يهم. سأكون في انتظار ذلك الحين.

1009
01:04:16,400 --> 01:04:18,368
كيف يعرف شياكي...؟

1010
01:04:20,838 --> 01:04:21,805
جلالة الملك؟

1011
01:04:22,406 --> 01:04:25,705
زي ايرو؟ هكذا فعلت هذه الأرقام
تمثل عدد المرات...

1012
01:04:25,776 --> 01:04:26,800
...يمكنني أن أقفز في الزمن.

1013
01:04:27,478 --> 01:04:30,504
أنا متأكد من أهدر آخر واحد
على شيء أعرج.

1014
01:04:30,581 --> 01:04:34,210
اوه حسناً. أعتقد أنه بخير،
رؤية أن كوسوكي بخير.

1015
01:04:34,352 --> 01:04:35,546
مهلا، ماكوتو!

1016
01:04:45,396 --> 01:04:47,364
أحتاج إلى استعارة هذا لفترة أطول قليلاً!

1017
01:04:49,967 --> 01:04:51,594
انتظر، كوسوكي!

1018
01:04:51,669 --> 01:04:52,693
كوسو...!

1019
01:04:55,072 --> 01:04:58,940
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!
اعتذر الآن! يا!

1020
01:04:59,310 --> 01:05:00,277
ينظر!

1021
01:05:04,615 --> 01:05:07,778
توقف يا كوسوكي! كوسوكي!

1022
01:05:12,657 --> 01:05:13,624
كوسوكي!

1023
01:05:14,892 --> 01:05:16,120
قف!

1024
01:05:18,663 --> 01:05:20,597
كوسوكي! كوسوكي!

1025
01:05:22,833 --> 01:05:24,164
كوسوكي!

1026
01:05:24,602 --> 01:05:25,933
كوسوكي!

1027
01:05:28,005 --> 01:05:28,937
آه!

1028
01:05:32,343 --> 01:05:33,935
ح- مهلا! هل هي بخير؟

1029
01:05:37,081 --> 01:05:39,641
- لقد أصيبت بجروح بالغة حقا!
- اتصل بالإسعاف!

1030
01:05:39,717 --> 01:05:42,379
كيف انتهى بها الأمر هكذا؟
هل يمكنها التحرك؟

1031
01:06:11,649 --> 01:06:20,853
قف! قف! قف! قف!
قف! قف! قف! قف!

1032
01:06:22,126 --> 01:06:24,856
قف!

1033
01:06:43,180 --> 01:06:44,147
هاه؟

1034
01:06:46,283 --> 01:06:48,649
ماذا؟ هاه؟!

1035
01:06:50,221 --> 01:06:52,587
ث- ماذا يحدث؟

1036
01:06:53,524 --> 01:06:55,492
كنت أعرف أنه كان أنت.

1037
01:06:57,528 --> 01:06:58,495
شياكي!

1038
01:07:00,164 --> 01:07:02,029
ما الذي تفعله هنا؟

1039
01:07:02,466 --> 01:07:03,831
أين كوسوكي؟

1040
01:07:03,901 --> 01:07:07,701
- ربما لا يزال في المنزل.
- ماذا؟ لكنه كان هنا فقط...

1041
01:07:16,013 --> 01:07:18,709
هل فعلت هذا؟!

1042
01:07:19,316 --> 01:07:21,876
يمكنك قفزة الوقت أيضا، شياكي؟!

1043
01:07:22,586 --> 01:07:27,114
هل تضحك علي
إذا قلت أنني أتيت من المستقبل؟

1044
01:08:28,419 --> 01:08:29,886
في وقتي...

1045
01:08:30,955 --> 01:08:34,447
...تم تطوير الجهاز الذي
يسمح للمرء بالسفر بحرية في الوقت المناسب.

1046
01:08:36,493 --> 01:08:40,293
هذا هو هنا.
يمكنك استخدامه لشحن جسمك.

1047
01:08:41,298 --> 01:08:44,961
لقد تمكنت من الوصول إلى هذا العصر
بفضل هذا.

1048
01:08:45,169 --> 01:08:49,629
لكن دون أن أدرك ذلك،
لقد فقدته في مكان ما على طول الطريق.

1049
01:08:50,507 --> 01:08:52,134
لقد شعرت بالذعر.

1050
01:08:52,409 --> 01:08:55,537
نظرت في كل مكان و
لقد وجدت ذلك في نهاية المطاف.

1051
01:08:55,613 --> 01:08:57,308
في معمل العلوم.

1052
01:08:59,917 --> 01:09:02,442
على الرغم من أنه تم استخدامه بالكامل بالفعل.

1053
01:09:05,189 --> 01:09:08,647
لكنني مرتاح أنه كان
مشحونة إلى احمق.

1054
01:09:10,261 --> 01:09:14,163
لقد واجهت صعوبة في النوم مع الخوف من ذلك
سيتم استخدامه لشيء شرير.

1055
01:09:16,233 --> 01:09:17,825
ث- لماذا؟

1056
01:09:19,436 --> 01:09:20,664
فقط لأن...

1057
01:09:22,406 --> 01:09:23,498
فقط لأنه؟

1058
01:09:27,645 --> 01:09:31,012
لأنه كانت هناك لوحة
الذي أردت بشدة رؤيته.

1059
01:09:31,348 --> 01:09:33,782
مهما كان بعيدا...

1060
01:09:33,851 --> 01:09:36,843
.. وأيا كان المكان الذي كان فيه.

1061
01:09:36,921 --> 01:09:39,823
"البرقوق الأبيض وزهرتي الكاميليا" هذه اللوحة غير متاحة مؤقتًا
عرض بسبب الترميم. متحف طوكيو متروبوليتان مهما كانت خطورة...

1062
01:09:39,858 --> 01:09:40,312
"البرقوق الأبيض واثنين من الكاميليا" هذه اللوحة مؤقتة
غير متاح للعرض بسبب الترميم. متحف طوكيو متروبوليتان

1063
01:09:41,191 --> 01:09:43,159
لقد كانت لوحة كان علي أن أراها.

1064
01:09:48,966 --> 01:09:52,265
بحلول وقتي، كان قد حدث بالفعل
تم تدميرها.

1065
01:09:52,336 --> 01:09:55,931
وقبل هذه الأوقات،
مكان وجوده غير معروف.

1066
01:09:56,006 --> 01:09:59,840
المكان الوحيد الذي كان هناك
تسجيل دقيق لها..

1067
01:09:59,910 --> 01:10:03,311
..كان في هذا الزمن الحاضر
في هذا المكان، في هذا الموسم.

1068
01:10:04,014 --> 01:10:06,949
سوف تكون راضيا
فقط لرؤيته؟

1069
01:10:08,018 --> 01:10:10,213
كل ما احتاجه هو رؤيته.

1070
01:10:12,089 --> 01:10:15,058
لم أكن لن أنسى أبدا
ذلك لبقية حياتي.

1071
01:10:22,099 --> 01:10:26,331
لكن أعتقد أنه لا فائدة من ذلك الآن.

1072
01:10:26,403 --> 01:10:27,563
إلى أي شيء.

1073
01:10:29,606 --> 01:10:30,504
هاه؟

1074
01:10:31,709 --> 01:10:34,906
لا تستطيع العودة؟!
ماذا تقصد بذلك؟!

1075
01:10:34,979 --> 01:10:38,676
وكما قلت، لا أستطيع العودة
الى وقتي.

1076
01:10:38,749 --> 01:10:40,307
فلماذا ذلك؟!

1077
01:10:40,818 --> 01:10:45,255
عندما ذهبت لسرقة دراجتك
الذي كان من المفترض أن يكون كوسوكي...

1078
01:10:45,322 --> 01:10:48,723
...ركوب المبلغ الذي كان
لقد تم استهلاك الشحنة بداخلي.

1079
01:10:48,792 --> 01:10:50,521
ث- ماذا ستفعل؟!

1080
01:10:50,594 --> 01:10:52,061
أنا لا أفعل أي شيء.

1081
01:10:52,129 --> 01:10:54,222
لماذا ستستخدمه؟!

1082
01:10:54,398 --> 01:10:56,628
ألم تفكري في حفظه؟!

1083
01:10:56,700 --> 01:10:58,429
لقد قمت بحفظه.

1084
01:10:59,403 --> 01:11:01,803
ربما لا تعرف هذا...

1085
01:11:01,872 --> 01:11:06,275
...ولكن كوسوكي وتلك الفتاة
لقد مات مرة واحدة عند ذلك المعبر.

1086
01:11:06,810 --> 01:11:10,211
كان هناك شخص معين أعرفه
تبكي وتلوم نفسها على ذلك..

1087
01:11:10,280 --> 01:11:12,874
... لذلك كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.

1088
01:11:16,353 --> 01:11:20,449
كان من المفترض أن أعود إلى المنزل، ولكن ذلك
تحولت إلى الصيف قبل أن أعرف ذلك.

1089
01:11:22,092 --> 01:11:26,961
أن أكون معكم يا رفاق كان
مجرد الكثير من المرح.

1090
01:11:48,185 --> 01:11:51,552
رأيت تدفق النهر عبر
الأرض لأول مرة.

1091
01:11:52,990 --> 01:11:54,958
ركبت دراجة لأول مرة.

1092
01:11:56,693 --> 01:11:59,662
تعلمت لأول مرة
أن السماء كانت كبيرة جدًا.

1093
01:12:01,065 --> 01:12:02,794
لكن أكثر من أي شيء...

1094
01:12:02,866 --> 01:12:06,165
...لم يسبق لي أن رأيت أي مكان
مع الكثير من الناس.

1095
01:12:08,906 --> 01:12:10,669
مهلا، شياكي؟

1096
01:12:11,975 --> 01:12:15,433
هل يمكن أن يكون هناك
نوع من الارتباط...

1097
01:12:15,512 --> 01:12:20,472
...بين تلك اللوحة و
المستقبل الذي أتيت منه؟

1098
01:12:24,755 --> 01:12:26,723
من فضلك قل لي.

1099
01:12:31,662 --> 01:12:34,927
أنا أحب هذا العصر.
هناك البيسبول كذلك.

1100
01:12:36,066 --> 01:12:39,263
هاه؟ البيسبول ذاهب
أن تختفي؟!

1101
01:12:39,336 --> 01:12:40,826
أين تنظر أيها الأحمق.

1102
01:12:40,904 --> 01:12:43,600
أوه، توقف عن العبث.

1103
01:12:46,009 --> 01:12:47,033
تلك اللوحة...

1104
01:12:47,111 --> 01:12:48,043
هاه؟

1105
01:12:48,112 --> 01:12:50,205
- تلك اللوحة...!
- نعم؟

1106
01:12:50,280 --> 01:12:52,475
ستتمكن من رؤيته قريبًا.

1107
01:12:52,950 --> 01:12:55,384
إنهم يقومون باستعادته الآن فقط.

1108
01:12:55,452 --> 01:12:58,444
ماذا عن أن نذهب نحن الثلاثة؟
مع كوسوكي أيضاً؟

1109
01:12:58,522 --> 01:13:00,547
أعني، عطلة الصيف
على وشك البدء!

1110
01:13:00,624 --> 01:13:03,058
هاه شياكي؟ شياكي؟

1111
01:13:04,561 --> 01:13:06,222
آسف، ولكن لا أستطيع.

1112
01:13:06,830 --> 01:13:07,626
هاه؟

1113
01:13:08,165 --> 01:13:10,599
سأختفي غدا.

1114
01:13:10,667 --> 01:13:12,567
ث- لماذا؟!

1115
01:13:13,370 --> 01:13:15,861
ليس من المفترض أن أسمح للناس
من يعيش في الماضي..

1116
01:13:15,939 --> 01:13:17,406
...تعرف على قفزات الزمن.

1117
01:13:18,308 --> 01:13:20,071
لقد كسرت تلك القاعدة.

1118
01:13:21,211 --> 01:13:23,145
لهذا السبب...

1119
01:13:23,213 --> 01:13:25,306
...لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

1120
01:13:25,382 --> 01:13:28,408
سأبقي فمي مغلقا!
لن أخبر أحدا!

1121
01:13:29,753 --> 01:13:32,244
شياكي! أين أنت؟!

1122
01:13:33,590 --> 01:13:35,080
مهلا شياكي ...

1123
01:13:35,826 --> 01:13:36,918
شياكي...

1124
01:13:38,495 --> 01:13:39,325
شياكي...

1125
01:13:40,297 --> 01:13:42,629
قلت أننا سوف نذهب إلى
لعبة ليلية معًا!

1126
01:13:42,699 --> 01:13:43,961
آسف.

1127
01:13:44,034 --> 01:13:46,628
وقلت أننا سنذهب إلى
مهرجان الألعاب النارية!

1128
01:13:46,703 --> 01:13:47,829
أنا آسف حقا.

1129
01:13:47,905 --> 01:13:51,500
أنت لا تريد أن تراني في يوكاتا؟!
هل هذا هو؟!

1130
01:13:52,075 --> 01:13:54,441
آسف، كنت أود أن أرى ذلك.

1131
01:13:56,246 --> 01:13:57,611
أنت أحمق!

1132
01:14:03,086 --> 01:14:04,212
شياكي!

1133
01:14:06,356 --> 01:14:07,380
شياكي!

1134
01:14:13,497 --> 01:14:14,521
- شياكي!
- قف!

1135
01:14:14,598 --> 01:14:15,997
انتظر ثانية!

1136
01:14:16,066 --> 01:14:17,124
شياكي!

1137
01:14:44,528 --> 01:14:46,587
لماذا يترك شياكي المدرسة؟

1138
01:14:46,663 --> 01:14:49,461
ويبدو أنه كان في الديون
وكان الغوغاء يتبعونه.

1139
01:14:49,533 --> 01:14:51,831
هل هذا صحيح؟
هل أنت متأكد من أن والديه لن يطلقا؟

1140
01:14:51,902 --> 01:14:55,998
سمعت أنه سيتزوج امرأة أكبر منه سناً.
لقد جعلها حاملا.

1141
01:14:56,206 --> 01:14:58,572
ماذا؟! مستحيل!

1142
01:14:58,642 --> 01:15:00,610
إذن ما القصة يا ماكوتو؟

1143
01:15:03,480 --> 01:15:05,607
انه ليس هذا النوع من الرجل!

1144
01:15:05,682 --> 01:15:07,843
على ما يبدو، فقد و
طعن الرجل.

1145
01:15:07,918 --> 01:15:10,614
سمعت أنه ضربه حتى اللب
بمضرب بيسبول.

1146
01:15:10,754 --> 01:15:14,019
- أو طعنه بالسكين.
- قلت أنه ليس كذلك!

1147
01:15:14,691 --> 01:15:16,989
- مهلا، كوسوكي!
- كوسوكي!

1148
01:15:24,901 --> 01:15:26,869
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1149
01:15:29,906 --> 01:15:31,703
إنه شيء واحد لا تخبرني به...

1150
01:15:31,775 --> 01:15:34,869
...ولكن أعتقد أنه سيذهب
دون أن أقول لك كلمة..

1151
01:15:36,613 --> 01:15:40,379
لقد كان لديه شيء
بالنسبة لك، بعد كل شيء.

1152
01:15:43,153 --> 01:15:44,882
هل قال شياكي ذلك؟

1153
01:15:45,022 --> 01:15:46,353
كان واضحا.

1154
01:15:47,424 --> 01:15:48,891
أنت لم تلاحظ؟

1155
01:15:50,093 --> 01:15:53,062
حسنا، أنت محرج حول
أشياء من هذا القبيل.

1156
01:15:54,264 --> 01:15:58,223
لذلك ربما لهذا السبب
لم يستطع الخروج بها.

1157
01:16:00,470 --> 01:16:01,494
كوسوكي...

1158
01:16:01,938 --> 01:16:02,905
هاه؟

1159
01:16:03,807 --> 01:16:06,002
- أنا شخص فظيع حقا.
- ماذا؟

1160
01:16:06,943 --> 01:16:09,377
أراد أن يقول لي شيئاً..

1161
01:16:09,446 --> 01:16:11,880
...ولكنني تظاهرت
لم يحدث قط.

1162
01:16:11,948 --> 01:16:15,076
لماذا لم آخذ ماذا
قال بجدية أكبر؟

1163
01:16:16,920 --> 01:16:19,753
ماكوتو، ما الذي تتحدث عنه؟

1164
01:16:21,124 --> 01:16:21,920
ح- مهلا!

1165
01:17:03,967 --> 01:17:05,628
هل هدأت؟

1166
01:17:07,471 --> 01:17:13,535
أتعلمين، لقد ظننتك بصدق
لقد كانوا مجرد أصدقاء مع كليهما...

1167
01:17:13,610 --> 01:17:15,805
...كوسوكي وشياكي.

1168
01:17:19,683 --> 01:17:22,982
اعتقدت أنك سوف تتخرج
دون أن أقابل أياً منهما..

1169
01:17:23,053 --> 01:17:26,318
... وينتهي بك الأمر
مع شخص آخر تماما.

1170
01:17:27,557 --> 01:17:30,321
وهذا ما اعتقدته أيضًا،
حتى يوم أمس.

1171
01:17:31,061 --> 01:17:33,825
لكن الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟

1172
01:17:39,403 --> 01:17:42,998
لقد وقعت في الحب لأول مرة
عندما كنت في المرحلة الثانوية العليا.

1173
01:17:44,074 --> 01:17:46,338
لقد ضربناها منذ البداية.

1174
01:17:47,077 --> 01:17:50,513
كان الأمر كما لو كنا نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.

1175
01:17:50,580 --> 01:17:53,549
لكنها انهارت من قبل
أصبحنا بالغين.

1176
01:17:56,119 --> 01:17:57,086
لماذا؟

1177
01:17:58,755 --> 01:18:01,349
توقيت سيء، على ما أعتقد.

1178
01:18:02,659 --> 01:18:05,526
ماذا يفعل الآن؟

1179
01:18:06,596 --> 01:18:08,894
وأتساءل ما الذي ينوي القيام به.

1180
01:18:08,965 --> 01:18:12,196
لقد وعد بالعودة من أجلي.

1181
01:18:12,302 --> 01:18:16,363
لم أكن أنوي انتظاره،
ولكن لقد مر الكثير من الوقت.

1182
01:18:18,508 --> 01:18:22,842
لم يبدو طويلا.
الوقت طار بسرعة.

1183
01:18:26,583 --> 01:18:27,845
لكن ماكوتو...

1184
01:18:28,952 --> 01:18:32,513
أنت لست مثلي، أليس كذلك؟

1185
01:18:37,527 --> 01:18:40,428
إذا تأخر الرجل عن مقابلتك..

1186
01:18:40,497 --> 01:18:43,557
...أنت من النوع الذي يركض
وابحث عنه، أليس كذلك؟

1187
01:18:52,042 --> 01:18:53,942
ماكوتو! تناول بعض البطيخ!

1188
01:18:54,010 --> 01:18:55,375
هيا يا عزيزي.

1189
01:18:55,445 --> 01:18:58,710
ما الأمر معها؟ لم يكن لديها
عشاء. والآن، لا البطيخ؟

1190
01:18:58,782 --> 01:19:00,750
- إنها حزينة القلب.
- أنت تمزح؟!

1191
01:19:00,817 --> 01:19:02,842
ميوكي، هذا ليس من شأنك.

1192
01:19:13,630 --> 01:19:16,463
إذا تأخر الرجل عن مقابلتك..

1193
01:19:16,533 --> 01:19:19,502
...أنت من النوع الذي يركض
وابحث عنه، أليس كذلك؟

1194
01:19:37,521 --> 01:19:38,488
لماذا؟!

1195
01:19:39,823 --> 01:19:41,791
من المفترض أن تكون عند الصفر.

1196
01:19:46,263 --> 01:19:48,060
لا يمكن أن يكون...!

1197
01:19:50,333 --> 01:19:51,800
- ماكوتو!
- أختي!

1198
01:19:51,868 --> 01:19:53,460
لا تفعل أي شيء متهور يا ماكوتو!

1199
01:19:56,139 --> 01:19:57,106
ماكوتو!

1200
01:20:00,544 --> 01:20:01,576
تلك اللحظة،
لأن شياكي أعاد الزمن إلى الوراء...

1201
01:20:01,611 --> 01:20:04,080
أثناء عودتي إلى المنزل من المدرسة، كنت أمزح حول ذلك
لحظة، لأن شياكي أعاد الزمن إلى الوراء...

1202
01:20:04,114 --> 01:20:07,083
أثناء عودتي إلى المنزل من المدرسة، كنت أمزح
ثم يجب أن يكون هو نفسه بالنسبة له ...

1203
01:20:07,117 --> 01:20:07,250
أثناء عودتي إلى المنزل من المدرسة، كنت أمزح
اوه ماكو!

1204
01:20:07,285 --> 01:20:07,549
اوه ماكو!

1205
01:20:07,584 --> 01:20:08,418
لقد أغضبتك دون سبب وجيه
اوه ماكو!

1206
01:20:08,453 --> 01:20:08,917
لقد أغضبتك دون سبب وجيه

1207
01:20:08,952 --> 01:20:10,520
لقد أغضبتك دون سبب وجيه
حتى شياكي...!

1208
01:20:10,555 --> 01:20:12,579
لقد أغضبتك دون سبب وجيه

1209
01:20:13,590 --> 01:20:18,159
أردت أن أرى كل تعبيراتك

1210
01:20:18,194 --> 01:20:20,630
أردت أن أرى كل تعبيراتك
اذهب!

1211
01:20:20,665 --> 01:20:21,756
يذهب!

1212
01:20:24,200 --> 01:20:29,069
عيونك الواسعة وصوتك المليء بالدموع

1213
01:20:30,307 --> 01:20:36,007
وحتى الآن، فإنهم يجعلون قلبي يؤلمني

1214
01:20:37,247 --> 01:20:42,742
النسيج من خلال الغرباء المارة

1215
01:20:43,320 --> 01:20:49,555
ركضت خلفك

1216
01:20:50,360 --> 01:20:52,191
الآن، يستقر. هادئ!

1217
01:20:52,562 --> 01:20:52,727
أبحث عن شيء لن يتغير

1218
01:20:52,762 --> 01:20:54,397
أبحث عن شيء لن يتغير
هاه؟ من أنت؟

1219
01:20:54,431 --> 01:20:57,801
أبحث عن شيء لن يتغير
- أنا تسودا. هذا كونو... زميلتك الجديدة شياكي ماميا.

1220
01:20:57,834 --> 01:20:58,168
أبحث عن شيء لن يتغير
كونو؟

1221
01:20:58,203 --> 01:20:58,533
كونو؟

1222
01:20:58,568 --> 01:20:58,702
لن أنسى كيف بدت في ذلك اليوم
كونو؟

1223
01:20:58,735 --> 01:21:01,137
لن أنسى كيف بدت ذلك
يوم - ماكوتو! - يبدو خشناً بعض الشيء..

1224
01:21:01,171 --> 01:21:03,573
لن أنسى كيف بدت في ذلك اليوم
- تعالوا إلى هنا!...ولكن أتمنى أن تتفقوا جميعا.

1225
01:21:03,607 --> 01:21:04,107
لن أنسى كيف بدت في ذلك اليوم
أراك يا ماكوتو!

1226
01:21:04,142 --> 01:21:04,739
أراك يا ماكوتو!

1227
01:21:04,774 --> 01:21:05,308
بعض المشاعر أقوى من الوقت
أراك يا ماكوتو!

1228
01:21:05,343 --> 01:21:05,540
بعض المشاعر أقوى من الوقت

1229
01:21:05,575 --> 01:21:07,744
بعض المشاعر أقوى من الوقت
مهلا، هل سمعت ذلك؟

1230
01:21:07,779 --> 01:21:07,842
بعض المشاعر أقوى من الوقت

1231
01:21:07,877 --> 01:21:10,080
بعض المشاعر أقوى من الوقت
لقد دعاك باسمك الأول.

1232
01:21:10,115 --> 01:21:10,409
بعض المشاعر أقوى من الوقت

1233
01:21:10,814 --> 01:21:18,744
أريد أن أكون معك الآن

1234
01:21:20,323 --> 01:21:24,054
ماكوتو، ماذا عنك
الخروج معي؟

1235
01:21:24,928 --> 01:21:27,897
كنت تتحدث عن ماذا لو
حصل كوسوكي على صديقة.

1236
01:21:29,032 --> 01:21:32,229
أنا لست بهذا القبح، أليس كذلك؟

1237
01:21:55,091 --> 01:21:55,853
هاه؟

1238
01:22:14,644 --> 01:22:15,668
ماكوتو؟

1239
01:22:18,314 --> 01:22:19,781
هل أنت بخير؟

1240
01:22:23,920 --> 01:22:27,947
وأتساءل ماذا يفعل شياكي
في عطلة نهاية الأسبوع والأشياء؟

1241
01:22:28,425 --> 01:22:31,394
ليس الأمر كما لو أنه يستطيع ذلك
لعب البيسبول طوال اليوم، أليس كذلك؟

1242
01:22:34,998 --> 01:22:35,965
يوري...

1243
01:22:36,132 --> 01:22:37,099
هاه؟

1244
01:22:37,667 --> 01:22:41,296
هناك شيء لم أفعله
تمكنت من إخبارك.

1245
01:22:41,571 --> 01:22:42,538
ما هذا؟

1246
01:22:44,274 --> 01:22:47,766
أنا حقا أحب شياكي.

1247
01:22:50,880 --> 01:22:51,847
آسف.

1248
01:22:56,720 --> 01:22:59,314
يمين. هذا ما اعتقدته.

1249
01:23:01,024 --> 01:23:05,017
لقد اصطدمت بشياكي في طريقي إلى هنا.
اذهب لرؤيته.

1250
01:23:05,795 --> 01:23:06,762
تمام.

1251
01:23:11,935 --> 01:23:12,902
ماكوتو.

1252
01:23:14,471 --> 01:23:16,462
الوقت لا ينتظر أحدا..

1253
01:23:17,574 --> 01:23:18,700
ماكوتو!

1254
01:23:20,844 --> 01:23:23,506
كوسوكي، أين شياكي؟

1255
01:23:23,580 --> 01:23:26,378
لقد سئم الانتظار و
تقدمت إلى الميدان.

1256
01:23:26,449 --> 01:23:29,282
لقد كان سريع الانفعال. من الأفضل أن نسرع.

1257
01:23:29,352 --> 01:23:32,583
أنت متأكد من أنك تريد ترك الخاص بك
صديقة وحدها؟ لقد عملت بجد من أجل...

1258
01:23:32,655 --> 01:23:34,282
صديقة؟ من صديقة؟

1259
01:23:34,357 --> 01:23:37,155
أوه، صحيح.
لقد عاد كل شيء...

1260
01:23:37,227 --> 01:23:38,785
ما الذي تتحدث عنه؟

1261
01:23:38,862 --> 01:23:41,194
اه، حسنا... أوه!

1262
01:23:41,364 --> 01:23:42,331
هاه؟

1263
01:23:44,768 --> 01:23:48,101
- أوه لا! لقد رآنا!
- لقد لاحظنا!

1264
01:23:48,171 --> 01:23:51,106
مهلا، لماذا لا ندعوهم
للانضمام إلينا للبيسبول؟

1265
01:23:51,174 --> 01:23:53,108
- هاه؟!
- اذهب واسألهم.

1266
01:23:53,176 --> 01:23:54,143
لماذا؟

1267
01:23:54,210 --> 01:23:57,145
كلما زاد عدد الأشخاص لدينا،
كلما كانت أكثر متعة.

1268
01:23:57,213 --> 01:24:00,478
مهلا، هل تعرفهم حتى؟

1269
01:24:00,550 --> 01:24:02,609
نوع من. وشيء آخر...

1270
01:24:03,153 --> 01:24:03,949
هاه؟

1271
01:24:04,020 --> 01:24:06,511
إذا كنت تستخدم دراجتي،
سيكلفك 5000 ين.

1272
01:24:06,589 --> 01:24:07,351
هاه؟!

1273
01:24:07,423 --> 01:24:09,550
حصلت على ذلك؟ 5000 ين!

1274
01:24:09,626 --> 01:24:11,685
يا! ما هذا؟!

1275
01:24:11,761 --> 01:24:15,390
اسألهم بلطف: "هل ترغب في ذلك
تلعب البيسبول معنا؟" مثل ذلك.

1276
01:24:16,866 --> 01:24:18,493
- أوه، شيء آخر!
- هاه؟

1277
01:24:18,568 --> 01:24:20,729
وأنا أقدر أنك تنتظرني!

1278
01:24:23,306 --> 01:24:24,170
ماكوتو!

1279
01:24:24,240 --> 01:24:25,036
ماذا؟!

1280
01:24:25,108 --> 01:24:26,735
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

1281
01:24:28,211 --> 01:24:29,178
بالتأكيد!

1282
01:25:49,826 --> 01:25:52,158
لقد تأخرت. أين كوسوكي؟

1283
01:25:52,362 --> 01:25:54,330
- انه لا يأتي.
- هاه؟

1284
01:25:54,397 --> 01:25:56,365
ماذا تقصد بأنه لن يأتي؟

1285
01:26:05,108 --> 01:26:06,541
أين وجدت ذلك؟

1286
01:26:06,609 --> 01:26:10,170
أعني، هل تعرف حتى
ما هو؟

1287
01:26:10,780 --> 01:26:11,906
أفعل.

1288
01:26:12,682 --> 01:26:15,014
- من قال لك؟
- لقد فعلت.

1289
01:26:15,084 --> 01:26:18,850
لم أخبرك.
لن أخبرك أبدًا.

1290
01:26:19,255 --> 01:26:21,348
قلت لي كل شيء.

1291
01:26:21,424 --> 01:26:25,690
عن المستقبل الذي تعيش فيه،
وما هذا...

1292
01:26:25,895 --> 01:26:26,862
كل شيء.

1293
01:26:27,230 --> 01:26:28,822
ح- مهلا...

1294
01:26:29,966 --> 01:26:31,456
تماما كما اعتقدت.

1295
01:26:31,935 --> 01:26:33,368
شكرا لله.

1296
01:26:33,569 --> 01:26:35,537
من أين أتيت؟

1297
01:26:36,239 --> 01:26:37,331
المستقبل.

1298
01:26:37,407 --> 01:26:39,705
- هل يمكنك القفز؟
- ليس بعد الآن.

1299
01:26:39,943 --> 01:26:41,911
هل أخبرتك بكل ذلك؟

1300
01:26:41,978 --> 01:26:42,945
نعم.

1301
01:26:43,012 --> 01:26:45,242
- وصدقتني؟
- نعم.

1302
01:26:45,315 --> 01:26:47,215
- أنت احمق.
- ربما.

1303
01:26:47,283 --> 01:26:49,376
ورجعت لتخبرني بذلك؟

1304
01:26:49,452 --> 01:26:50,350
نعم.

1305
01:26:56,960 --> 01:27:00,225
لماذا قلت لك؟ أنا مثل هذا احمق!

1306
01:27:49,479 --> 01:27:53,108
تلك اللوحة.
العودة إلى المستقبل والاستمتاع به.

1307
01:27:54,584 --> 01:27:57,610
انها لن تضيع أو
حرق بعد الآن.

1308
01:27:59,422 --> 01:28:04,621
سأبذل قصارى جهدي للتأكد
إنه موجود من أجلك في عصرك.

1309
01:28:05,862 --> 01:28:08,524
بالتأكيد، سأقدر ذلك.

1310
01:28:12,101 --> 01:28:16,299
كان من المفترض أن أعود،
ولكن قبل أن أعرف ذلك، كان الصيف قد حل.

1311
01:28:18,141 --> 01:28:21,804
كنت أواجه للتو
الكثير من المرح معكم يا رفاق.

1312
01:28:24,580 --> 01:28:26,810
هذه ليست الطريقة التي وضعتها.

1313
01:28:27,617 --> 01:28:29,084
ثم ماذا قلت؟

1314
01:28:34,057 --> 01:28:35,024
جلالة الملك؟

1315
01:28:38,594 --> 01:28:40,221
أنا لا أقول.

1316
01:28:40,696 --> 01:28:42,323
ولم لا؟

1317
01:28:43,299 --> 01:28:45,767
تعال. ماذا قلت؟

1318
01:28:46,502 --> 01:28:47,833
أنا لا أقول.

1319
01:28:47,904 --> 01:28:51,362
عليك أن تقول لي.
يجب أن أعرف الآن. تعال!

1320
01:28:52,275 --> 01:28:53,742
مهلا، انظر إلى العشاق.

1321
01:28:54,577 --> 01:28:56,374
أنظر إلى العشاق.

1322
01:28:56,446 --> 01:28:59,540
- حسنا، هل نحن في حالة حب أم ماذا؟
- انظر إلى العشاق.

1323
01:28:59,615 --> 01:29:00,673
تضيعوا، أيها البلهاء!

1324
01:29:00,750 --> 01:29:04,709
- دعنا نخرج من هنا!
- اسرع!

1325
01:29:16,866 --> 01:29:18,834
بلغ تحياتي إلى كوسوكي.

1326
01:29:18,901 --> 01:29:21,597
أخبره أنني آسف
لم أستطع أن أقول وداعا له.

1327
01:29:21,671 --> 01:29:22,501
بالتأكيد.

1328
01:29:24,207 --> 01:29:27,973
أوه، و... ماكوتو؟

1329
01:29:33,082 --> 01:29:33,946
ماذا؟

1330
01:29:35,218 --> 01:29:38,585
هناك شيء لقد كنت
يعني أن أقول لك.

1331
01:29:42,692 --> 01:29:44,216
فقط لا...

1332
01:29:47,330 --> 01:29:50,060
فقط لا تؤذي نفسك
من خلال القفز أمام الأشياء.

1333
01:29:53,069 --> 01:29:54,331
هاه؟!

1334
01:29:54,403 --> 01:29:57,964
أعني أنك حقا بحاجة إلى أن تكون كذلك
أكثر حذرا. كن أكثر ملاحظة.

1335
01:29:58,040 --> 01:30:01,737
فكر فيما تفعله
قبل أن تتصرف. نعم.

1336
01:30:01,978 --> 01:30:02,945
ما هذا؟

1337
01:30:03,446 --> 01:30:05,937
هذا هو آخر شيء لديك
ليقول لي؟

1338
01:30:06,015 --> 01:30:08,643
أيها الأحمق، أنا فقط قلقة عليك.

1339
01:30:12,655 --> 01:30:15,988
حسنًا إذن! شكرا جزيلا لك
لقلقك علي!

1340
01:30:16,058 --> 01:30:17,889
الآن، اذهبوا بالفعل!

1341
01:30:17,960 --> 01:30:19,427
ما الذي تزعل منه؟!

1342
01:30:19,495 --> 01:30:21,087
فقط اذهب!

1343
01:30:22,865 --> 01:30:23,695
أراك.

1344
01:30:24,534 --> 01:30:25,364
أراك!

1345
01:31:01,437 --> 01:31:03,735
أتساءل لماذا...

1346
01:31:38,608 --> 01:31:40,576
سأكون في انتظاركم في المستقبل.

1347
01:31:46,315 --> 01:31:50,012
تمام. سأكون هناك على الفور،
سآتي مسرعا.

1348
01:32:22,518 --> 01:32:23,542
ماكوتو...

1349
01:32:25,988 --> 01:32:27,046
ماكوتو...!

1350
01:32:29,392 --> 01:32:31,053
مهلا، ماكوتو!

1351
01:32:43,072 --> 01:32:44,869
ماذا يحدث هنا؟

1352
01:32:44,940 --> 01:32:46,168
إنه شيء واحد لا تخبرني به...

1353
01:32:46,242 --> 01:32:48,301
...ولكن لا شيء لك أيضاً؟

1354
01:32:48,377 --> 01:32:50,402
فجأة
هو ينسحب...

1355
01:32:50,479 --> 01:32:52,913
...حتى يتمكن من الدراسة في الخارج؟

1356
01:32:52,982 --> 01:32:54,415
أعطني استراحة!

1357
01:32:55,117 --> 01:32:58,086
أوه! آسف!

1358
01:33:00,589 --> 01:33:02,352
لا تقلق بشأن ذلك، كاهو.

1359
01:33:02,725 --> 01:33:05,694
ربما وجد
شيء أراد أن يفعله.

1360
01:33:06,128 --> 01:33:08,926
هل قال لك شيئا؟

1361
01:33:08,998 --> 01:33:10,795
لا شيء حقا.

1362
01:33:12,368 --> 01:33:15,303
- هناك!
- قف!

1363
01:33:15,371 --> 01:33:17,703
- آسف!
- كاهو، ذراعك ضعيفة للغاية...

1364
01:33:18,407 --> 01:33:19,601
يا فتى...

1365
01:33:19,942 --> 01:33:23,207
لقد قررت أيضًا ماذا
سأفعل.

1366
01:33:23,279 --> 01:33:25,304
حقًا؟ ماذا؟

1367
01:33:25,381 --> 01:33:27,178
إنه سر!

1368
01:33:27,249 --> 01:33:29,740
هاه؟ ما هذا؟

1369
01:33:31,087 --> 01:33:32,850
ربما في وقت آخر.

1370
01:34:08,491 --> 01:34:10,652
آنسة كونو!

1371
01:34:10,826 --> 01:34:11,690
يا!

1372
01:34:13,062 --> 01:34:14,051
هناك!

1373
01:34:17,800 --> 01:34:19,324
رمية جيدة!

1374
01:34:20,636 --> 01:34:22,001
هنا يأتي!

1375
01:34:23,706 --> 01:34:24,673
هناك!

1376
01:34:27,109 --> 01:34:34,682
الفتاة التي قفزت عبر الزمن

1377
01:34:47,196 --> 01:34:53,465
<i>أثناء ركضك حول ملعب البيسبول</i>

1378
01:34:53,736 --> 01:34:59,641
<i>يبدو أنك أكثر حرية من
الغيوم في السماء</i>

1379
01:35:00,142 --> 01:35:06,445
<i>حتى كتابتك الممتلئة في دفتر ملاحظاتك</i>

1380
01:35:06,816 --> 01:35:12,846
<i>يبدو كالنور الذي أضاء كل شيء</i>

1381
01:35:15,458 --> 01:35:21,658
<i>لم أفهم مشاعر الحب</i>

1382
01:35:22,064 --> 01:35:27,297
<i>هذه اللحظة من الزمن التي لن تعود أبدًا</i>

1383
01:35:27,636 --> 01:35:37,876
<i>علمتني المعنى الحقيقي للحب</i>

1384
01:35:40,115 --> 01:35:46,543
<i>سأحترق في قلبي
ذكريات الأيام التي قضيتها معك</i>

1385
01:35:46,622 --> 01:35:52,857
<i>لذلك لا يتعين علي أن أتذكرها أبدًا</i>

1386
01:35:52,995 --> 01:35:59,457
<i>حتى لو سقطت يومًا ما
في حب شخص آخر</i>

1387
01:35:59,535 --> 01:36:10,036
<i>ستظل دائمًا مميزًا وثمينًا</i>

1388
01:36:10,112 --> 01:36:18,918
<i>وسيأتي هذا الموسم مرة أخرى</i>

1389
01:36:19,221 --> 01:36:25,285
<i>حقيقة أنني التقيت بك
في اتساع الزمن</i>

1390
01:36:25,694 --> 01:36:31,792
<i>لقد جعلني أقوى من أي شيء آخر</i>

1391
01:36:32,101 --> 01:36:38,336
<i>الركض نحو الغد في حالة ذهول
وقد صادف أنني وصلت إلى هناك</i>

1392
01:36:38,774 --> 01:36:49,378
<i>ستظل دائمًا مميزًا وثمينًا</i>

1393
01:36:49,451 --> 01:36:58,382
<i>وسيأتي هذا الموسم مرة أخرى</i>

1394
01:37:20,082 --> 01:37:31,482
<i>في ذلك الصيف الذي وعدت به
لي أنك لن تنساه أبدا</i>

1395
01:37:32,361 --> 01:37:47,368
<ط> لقد مر الوقت، وفقط
الآن بدأت دموعي بالتدفق</i>

1396
01:37:49,278 --> 01:37:55,808
<i>سأحترق في قلبي
ذكريات الأيام التي قضيتها معك</i>

1397
01:37:55,884 --> 01:38:02,050
<i>لذلك لا يتعين علي أن أتذكرها أبدًا</i>

1398
01:38:02,424 --> 01:38:08,761
<i>حتى لو سقطت يومًا ما
في حب شخص آخر</i>

1399
01:38:08,897 --> 01:38:19,796
<i>ستظل دائمًا مميزًا وثمينًا</i>

1400
01:38:19,875 --> 01:38:28,943
<i>وسيأتي هذا الموسم مرة أخرى</i>